1 00:00:03,679 --> 00:00:05,512 Προηγουμένως σε The L Word: Generation Q... 2 00:00:05,595 --> 00:00:07,011 -Ναι! -Σου είπα! 3 00:00:07,095 --> 00:00:09,011 [Quiara] Μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 4 00:00:09,095 --> 00:00:10,095 -Είμαι μέσα. -[Σόφι] Ξέρεις ποιος είναι κακός; 5 00:00:10,178 --> 00:00:12,136 -[Finley] Ποιος; -[Σόφι] Ντάνι. 6 00:00:12,220 --> 00:00:14,178 Επεξεργάζεται τα πάντα μόνη της. 7 00:00:14,261 --> 00:00:16,679 Δηλαδή, πώς θα την πάρω να μου ανοίξεις; 8 00:00:16,762 --> 00:00:18,303 Η ομάδα του Μίλνερ αγόρασε ένας τόνος χρόνου ομιλίας. 9 00:00:18,387 --> 00:00:20,970 Ακούω ότι θα γίνει είναι μια εκστρατεία αρνητικής επίθεσης. 10 00:00:21,053 --> 00:00:23,178 Η δουλειά σου είναι να με βοηθήσεις διαμορφώστε το μήνυμά μου 11 00:00:23,261 --> 00:00:24,762 και βγάλτε το στον κόσμο. 12 00:00:24,845 --> 00:00:26,470 Υπάρχουν πολλές φωνές στο δωμάτιο. 13 00:00:26,553 --> 00:00:29,095 Λοιπόν, θα ήθελα για να κάνετε κάποιες αλλαγές. 14 00:00:29,178 --> 00:00:30,095 [Μπάρυ] Ειλικρινά, 15 00:00:30,178 --> 00:00:32,136 δεν ξέρουμε αν θα υπάρξει μια επόμενη σεζόν. 16 00:00:32,220 --> 00:00:34,220 Χρειαζόμαστε ένα viral βίντεο. 17 00:00:34,303 --> 00:00:36,804 Είστε έτοιμοι να ακούσετε ο καρδιακός παλμός του μωρού σας; 18 00:00:36,887 --> 00:00:37,887 [ψιθυρίζει] Ω, Θεέ μου. 19 00:00:37,970 --> 00:00:39,136 [Σέιν] Σήμερα ήταν πραγματικά δύσκολο. 20 00:00:39,220 --> 00:00:40,303 Δεν ένιωσα τίποτα. 21 00:00:40,387 --> 00:00:42,553 Δεν φοβάσαι λίγο μόνο; 22 00:00:42,637 --> 00:00:43,970 Όχι. 23 00:00:44,053 --> 00:00:46,512 Αναρωτιόσουν αν μπορούσα ξεπέρασε όλο τον ιερέα. 24 00:00:46,595 --> 00:00:48,303 Λοιπόν, μπορώ, γιατί δεν είσαι αληθινός ιερέας. 25 00:00:48,387 --> 00:00:49,470 [Ρεβέκκα] Έχεις βαθιές πληγές. 26 00:00:49,553 --> 00:00:51,929 Και δεν ξέρω ποιος σε πλήγωσε, 27 00:00:52,011 --> 00:00:53,261 αλλά κάποιος το έκανε. 28 00:00:53,345 --> 00:00:54,762 [ο μπαμπάς της Finley] Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 29 00:00:54,845 --> 00:00:56,428 Είμαι στην αδερφή σου πάρτι αρραβώνων. 30 00:00:56,512 --> 00:00:57,762 Η Φέιθ παντρεύεται; 31 00:00:57,845 --> 00:00:59,512 [Χάρη] Το έχεις πει σε εκείνο το γλυκό αγόρι 32 00:00:59,595 --> 00:01:01,762 ότι τον αγαπάς ακόμα; Γιατί κι αυτός σε αγαπάει. 33 00:01:01,845 --> 00:01:03,011 [γκρίνια] 34 00:01:03,095 --> 00:01:05,887 [Αλίκη] Γαμούσαν, Σέιν! 35 00:01:05,970 --> 00:01:07,512 Throuples είναι περίπλοκοι, ο Αλ. 36 00:01:07,595 --> 00:01:08,470 Δεν θέλω να τη χάσω. 37 00:01:08,553 --> 00:01:09,512 [Nat] Ξέρετε, ξοδέψαμε 38 00:01:09,595 --> 00:01:11,136 τις τελευταίες μέρες, η Τζίτζι κι εγώ, 39 00:01:11,220 --> 00:01:12,637 πραγματικά να πάρει στα ζητήματά μας. 40 00:01:12,720 --> 00:01:16,261 Είμαι τόσο χαρούμενος που μπόρεσα να είμαι εκεί για να σας βοηθήσω παιδιά 41 00:01:16,345 --> 00:01:18,178 προς κατακερματισμό το διαζύγιο σου. 42 00:01:18,261 --> 00:01:20,011 - Λοιπόν, θα πάω. -[Μίχας] Τι συνέβη; 43 00:01:20,095 --> 00:01:22,804 -[Σόφι] Α, η γιαγιά μου έπεσε. -Έλα εδώ. Έλα εδώ. 44 00:01:22,887 --> 00:01:24,762 Νομίζω ότι θα έπρεπε ήταν εκεί για εκείνη σήμερα. 45 00:01:24,845 --> 00:01:26,261 Σε χρειαζόταν πραγματικά. 46 00:01:26,345 --> 00:01:27,720 Ξέρει ότι γαμώμαι αξιοποιήθηκε αυτή τη στιγμή. 47 00:01:27,804 --> 00:01:29,053 Εγώ-Της δίνω όλα όσα έχω. 48 00:01:29,136 --> 00:01:31,553 [Sophie] Είσαι, όπως, το καλύτερο κομμάτι της μέρας μου. 49 00:01:31,637 --> 00:01:33,762 Λατρεύω τη σκατά από σένα. 50 00:01:35,679 --> 00:01:38,428 ♪ δραματική μουσική ♪ 51 00:01:38,512 --> 00:01:41,220 Τι είσαι εσύ κάνεις φίλε; 52 00:01:41,303 --> 00:01:44,804 [ψιθυρίζει] Τι κάνεις; 53 00:01:44,887 --> 00:01:46,970 ♪♪♪ 54 00:01:54,595 --> 00:01:56,595 [αναστεναγμοί] 55 00:01:57,845 --> 00:01:59,887 ♪ "The Fool" των Overcoats ♪ 56 00:01:59,970 --> 00:02:01,970 ♪♪♪ 57 00:02:06,679 --> 00:02:08,053 [δημοσιογράφος] Απόψε είναι η νύχτα, 58 00:02:08,136 --> 00:02:10,053 και σίγουρα μπορείς να νιώσεις ο ενθουσιασμός εδώ έξω. 59 00:02:10,136 --> 00:02:12,887 Η καμπάνια της Bette Porter είχε αρκετά χτυπήματα στο δρόμο, 60 00:02:12,970 --> 00:02:15,387 αλλά ο κόσμος ανταποκρίθηκε πραγματικά στη δέσμευσή της 61 00:02:15,470 --> 00:02:17,929 για την αντιμετώπιση της κρίσης των οπιοειδών κατά μέτωπο. 62 00:02:18,011 --> 00:02:19,512 Τώρα, αν ο Πόρτερ κερδίσει απόψε, 63 00:02:19,595 --> 00:02:21,762 όχι μόνο θα ήταν η πρώτη γυναίκα που εκλέχθηκε σε αυτό το αξίωμα, 64 00:02:21,845 --> 00:02:24,345 αλλά και ο πρώτος ανοιχτά γκέι δήμαρχος της πόλης. 65 00:02:24,428 --> 00:02:27,595 Θα ήταν πραγματικά ένα ιστορική μέρα για το Λος Άντζελες. 66 00:02:27,679 --> 00:02:28,595 Κλείνουν οι κάλπες, 67 00:02:28,679 --> 00:02:30,553 και μέλη της ομάδας μας θα είναι εδώ... 68 00:02:30,637 --> 00:02:32,011 [Ντάνι] Εντάξει όλοι. Πάμε λοιπόν. 69 00:02:32,095 --> 00:02:33,303 Οι κάλπες είναι κλειστές. 70 00:02:33,387 --> 00:02:35,136 Βεβαιωθείτε ότι είστε έτοιμοι τον ιστότοπο του καταχωρητή. 71 00:02:35,220 --> 00:02:37,428 Χτυπάμε τις πόρτες στο CD 11. 72 00:02:37,512 --> 00:02:39,261 Γνωρίζω ότι τηλεφωνήσαμε στους ψηφοφόρους μας αυτό το περασμένο Σαββατοκύριακο, 73 00:02:39,345 --> 00:02:40,512 αλλά πόσους τραβήξαμε να ψηφίσω; 74 00:02:40,595 --> 00:02:41,720 δεν έχω τυχόν σκληρούς αριθμούς, 75 00:02:41,804 --> 00:02:43,345 -αλλά κάνουμε ό,τι μπορούμε. -Λοιπόν, χρειάζομαι αριθμούς. 76 00:02:43,428 --> 00:02:45,762 Πήγαινε να μου πάρεις τους αριθμούς. 77 00:02:45,845 --> 00:02:47,553 [αναστεναγμοί] 78 00:02:47,637 --> 00:02:49,804 -Είστε όλοι καλά; -Ναι. 79 00:02:49,887 --> 00:02:52,095 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 80 00:02:52,178 --> 00:02:53,804 [άνδρας] Καλή τύχη, κυρία Πόρτερ. 81 00:02:53,887 --> 00:02:55,428 Σας ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ. 82 00:02:55,512 --> 00:02:57,428 - [φίλε] Το έχεις αυτό. -[γυναίκα] Καλή τύχη. 83 00:02:57,512 --> 00:02:58,679 [εκφωνητής] Εντάξει, κυρίες, κύριοι, 84 00:02:58,762 --> 00:03:01,804 όλοι εσείς το φύλο δεν συμμορφώνονται άνθρωποι εκεί έξω. 85 00:03:01,887 --> 00:03:03,178 Είστε έτοιμοι να υποδεχτείτε 86 00:03:03,261 --> 00:03:04,762 ο επίτιμος καλεσμένος απόψε; 87 00:03:04,845 --> 00:03:06,595 -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] -Ο επόμενος δήμαρχος σας 88 00:03:06,679 --> 00:03:09,512 του Λος Άντζελες, Μπέτι Πόρτερ! 89 00:03:09,595 --> 00:03:12,095 [Της Γκάμπι Μορένο Παίζει το "Mess a Good Thing"] 90 00:03:12,178 --> 00:03:13,804 ♪ Μωρό ♪ 91 00:03:13,887 --> 00:03:17,553 ♪ Δεν θα μπλέξετε καλό πράγμα... ♪ 92 00:03:17,637 --> 00:03:18,887 [άνδρας] Καλή τύχη, Bette! 93 00:03:18,970 --> 00:03:21,011 Γεια σε όλους. 94 00:03:21,095 --> 00:03:22,929 ♪ Με το διάλειμμα της ημέρας ♪ 95 00:03:23,011 --> 00:03:24,178 Ω, Θεέ μου. 96 00:03:24,261 --> 00:03:27,428 ♪ Δεν είσαι σαν τους άλλους άντρες... ♪ 97 00:03:27,512 --> 00:03:28,762 Α, αυτό είναι τόσο γλυκό. Γεια σου. 98 00:03:28,845 --> 00:03:29,970 Αχ, κυρία Πόρτερ. 99 00:03:30,053 --> 00:03:32,136 Οι πρόσφατες δημοσκοπήσεις αυξάνονται υπέρ σου. 100 00:03:32,220 --> 00:03:34,261 Θα λέγατε ότι είστε κάνοντας αυτή την ανάβαση της τελευταίας στιγμής 101 00:03:34,345 --> 00:03:35,387 ως καλό σημάδι; 102 00:03:35,470 --> 00:03:37,553 Λοιπόν, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο να μην εμπιστεύεσαι ποτέ τις δημοσκοπήσεις. 103 00:03:37,637 --> 00:03:38,804 Σωστά, Μάγια; 104 00:03:38,887 --> 00:03:43,679 Αλλά πρέπει να πω ότι είμαστε επιφυλακτικά αισιόδοξος. 105 00:03:43,762 --> 00:03:47,220 Αλλά, έλα. Δηλαδή εκτός αρχείου, 106 00:03:47,303 --> 00:03:50,053 πρέπει να παραδεχτείς αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό. 107 00:03:50,136 --> 00:03:54,178 Λοιπόν, πρέπει να το παραδεχτώ... 108 00:03:54,261 --> 00:03:57,011 απολύτως τίποτα. [γέλια] 109 00:03:57,095 --> 00:03:59,720 -[Σέιν] Όχι. -[Αλίκη] Ουφ, με ψάχνουμε. 110 00:03:59,804 --> 00:04:00,679 Τι γίνεται με αυτήν; 111 00:04:00,762 --> 00:04:01,887 Όχι. 112 00:04:01,970 --> 00:04:03,679 Δεν μπορώ να πιστέψω 113 00:04:03,762 --> 00:04:05,303 πήγα από η μεγαλύτερη φίλη 114 00:04:05,387 --> 00:04:09,220 σε δύο φίλες σε καμία φίλη. 115 00:04:09,303 --> 00:04:10,845 -Τι γίνεται με αυτήν; -Οχι. 116 00:04:10,929 --> 00:04:12,011 -Οχι; -Οχι. 117 00:04:12,095 --> 00:04:13,595 -Δώσε της μια ευκαιρία! -Οχι. Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. 118 00:04:13,679 --> 00:04:16,345 -Καλά. -Οχι. Α, τι γίνεται με αυτήν; Τι γίνεται με αυτήν; 119 00:04:16,428 --> 00:04:18,011 -Ω, είναι χαριτωμένη. Εντάξει, εντάξει. -Όχι, μου αρέσει, μου αρέσει. 120 00:04:18,095 --> 00:04:21,053 ♪ Αν το κρατούσαμε τα πιο τρελά μας όνειρα... ♪ 121 00:04:21,136 --> 00:04:22,887 Τι; 122 00:04:22,970 --> 00:04:24,512 Κάθε εικόνα με παπαγάλο. 123 00:04:24,595 --> 00:04:25,887 Τι συμβαίνει λοιπόν με ένα πουλί; 124 00:04:25,970 --> 00:04:27,720 Δεν ξέρω αν Είμαι έτοιμος για πουλιά. 125 00:04:27,804 --> 00:04:29,220 Είναι τόσο φλύαρες. 126 00:04:29,303 --> 00:04:30,762 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 127 00:04:30,845 --> 00:04:31,887 Τι; 128 00:04:31,970 --> 00:04:33,261 Δείτε τη γυναίκα στο δώδεκα η ώρα σου. 129 00:04:33,345 --> 00:04:34,720 -Πραγματικά; -Ναι. 130 00:04:34,804 --> 00:04:37,387 Καλά. Εντάξει, θα είμαι πονηρός. 131 00:04:37,470 --> 00:04:39,345 -Αυτά είναι τα έξι σου. -Ω. 132 00:04:39,428 --> 00:04:41,053 Δεν ξέρω ρολόγια, εντάξει; 133 00:04:41,136 --> 00:04:42,637 -Τώρα είναι όλα ψηφιακά. -Γεια σας παιδιά. 134 00:04:42,720 --> 00:04:43,887 -Γεια. -Η Άντζι είναι καθ' οδόν. 135 00:04:43,970 --> 00:04:45,637 Της είπα να σας βρει τους δύο πότε, όταν φτάσει εδώ. 136 00:04:45,720 --> 00:04:47,136 - Ναι, φυσικά, φυσικά. -Την πήραμε. 137 00:04:47,220 --> 00:04:48,887 -Καλά. -Γεια. 138 00:04:48,970 --> 00:04:50,887 Ποιος είναι; 139 00:04:50,970 --> 00:04:52,095 Περίμενε, τι; 140 00:04:52,178 --> 00:04:53,136 Είσαι καλά; 141 00:04:53,220 --> 00:04:54,679 -Εμ... -Είσαι καλά; 142 00:04:54,762 --> 00:04:56,553 Ναι, ναι, ναι. Εμ, θα επιστρέψω σύντομα. 143 00:04:56,637 --> 00:04:57,929 -Θα σε πάρω τηλέφωνο. -Καλά. 144 00:04:58,011 --> 00:04:59,970 Είσαι ήδη σπίτι; 145 00:05:00,053 --> 00:05:01,887 [Alice] Γεια σου, Μπέτ. Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 146 00:05:01,970 --> 00:05:03,178 [Bette] Είναι παπαγάλος; 147 00:05:03,261 --> 00:05:05,095 -Ναι. -Είναι κάτι αυτό; 148 00:05:05,178 --> 00:05:07,637 Ε, κάλεσαν η 11η Περιφέρεια για εσάς. 149 00:05:07,720 --> 00:05:08,929 Περίμενε, τι; 150 00:05:09,011 --> 00:05:10,679 Είσαι--α-είσαι σίγουρος; Δηλαδή, δεν ήμασταν 151 00:05:10,762 --> 00:05:12,136 ψηφοφορία πολύ καλά στο Westside. 152 00:05:12,220 --> 00:05:14,095 -Και ο Μίλνερ υποτίθεται να έχω ένα... -Είμαι σίγουρος. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 153 00:05:14,178 --> 00:05:15,762 Ο γραμματέας της κομητείας μόλις το ανέφερε. 154 00:05:15,845 --> 00:05:16,929 [Αλίκη] Bette. 155 00:05:17,011 --> 00:05:17,929 -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] - Ω, Θεέ μου. 156 00:05:18,011 --> 00:05:20,470 Ω, Θεέ μου. [γέλια] 157 00:05:20,553 --> 00:05:22,053 -Μπορούμε πραγματικά να κερδίσουμε αυτό το πράγμα. -Ναι, καλά, 158 00:05:22,136 --> 00:05:23,887 αυτός ήταν ο στόχος, σωστά; 159 00:05:23,970 --> 00:05:24,887 -Δικαίωμα. -Ναι. 160 00:05:24,970 --> 00:05:25,804 -[γέλια] -Γεια. 161 00:05:25,887 --> 00:05:27,136 -Γεια. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 162 00:05:27,220 --> 00:05:28,887 Κι εσύ. Συγχαρητήρια σε όλη την εκστρατεία. 163 00:05:28,970 --> 00:05:31,512 Ω, ευχαριστώ πολύ. Δηλαδή, είναι όλη αυτή. 164 00:05:32,762 --> 00:05:34,595 Ε, είσαι νέος, να σου κάνω μια ερώτηση. 165 00:05:34,679 --> 00:05:36,303 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 166 00:05:36,387 --> 00:05:38,679 Της έβγαινα ραντεβού. Τα πουλιά ήταν όλα της. 167 00:05:38,762 --> 00:05:40,011 Ω. 168 00:05:40,095 --> 00:05:41,679 -♪ Πήρα τον χυμό ♪ -♪ Ο χυμός απόψε ♪ 169 00:05:41,762 --> 00:05:43,428 ♪ Είμαι ο κυνηγός, δεν χρειάζεται μίξερ ♪ 170 00:05:43,512 --> 00:05:45,679 -♪ Πήρα τον χυμό ♪ -♪ Ο χυμός απόψε ♪ 171 00:05:45,762 --> 00:05:47,387 ♪ Μωρό μου, είμαι το βύσμα και το φίλτρο ♪ 172 00:05:47,470 --> 00:05:49,011 -♪ Πήρα τον χυμό ♪ -♪ Ο χυμός απόψε ♪ 173 00:05:49,095 --> 00:05:50,637 [newsman] Είμαστε έξω της καμπάνιας του Porter 174 00:05:50,720 --> 00:05:52,845 επίσημο πάρτι ρολογιών, όπου μπορούμε 175 00:05:52,929 --> 00:05:56,345 επιβεβαιώστε τώρα ότι η Bette Porter έχει κερδίσει την 11η Περιφέρεια. 176 00:05:56,428 --> 00:05:59,053 Για άλλη μια φορά η 11η Περιφέρεια έχει επιβεβαιωθεί 177 00:05:59,136 --> 00:06:00,428 να πάω στη Bette Porter, 178 00:06:00,512 --> 00:06:01,553 ενώ ο Μίλνερ παίρνει το 2ο, 179 00:06:01,637 --> 00:06:03,970 και αυτός ο αγώνας είναι ακόμα πολύ κοντά για να καλέσετε. 180 00:06:04,053 --> 00:06:06,053 Μείνετε συντονισμένοι για περαιτέρω αποτελέσματα. 181 00:06:06,136 --> 00:06:11,053 ♪ Νιώθω σαν ξένος ♪ 182 00:06:11,970 --> 00:06:14,762 ♪ Το φοβάμαι ♪ 183 00:06:14,845 --> 00:06:16,261 ♪ Όταν είναι πολύ δύσκολο ♪ 184 00:06:16,345 --> 00:06:19,428 ♪ Όταν κινδυνεύω ♪ 185 00:06:19,512 --> 00:06:20,887 [αναστεναγμοί] 186 00:06:20,970 --> 00:06:23,804 ♪ Τα συναισθήματα γίνονται πολύ ξένος... ♪ 187 00:06:23,887 --> 00:06:24,845 [Μίχας] Σοφ. 188 00:06:24,929 --> 00:06:26,303 [Σοφία] Γεια σου. 189 00:06:26,387 --> 00:06:28,220 -Γεια. Ω... -Γεια σου πανέμορφη. 190 00:06:28,303 --> 00:06:29,178 Mwah. 191 00:06:29,261 --> 00:06:30,428 Α, μου αρέσει αυτό. 192 00:06:30,512 --> 00:06:33,345 -Σας ευχαριστώ. -Κοιτάξτε σας μαζί. -Παιδιά, γεια. 193 00:06:34,261 --> 00:06:35,387 Γεια σου μωρό μου. 194 00:06:35,470 --> 00:06:37,929 ♪♪♪ 195 00:06:38,011 --> 00:06:39,470 Ω, χαίρομαι πολύ είσαι εδώ. 196 00:06:39,553 --> 00:06:41,887 -Ναι; -Ναί. 197 00:06:41,970 --> 00:06:43,512 Φαίνεσαι όμορφη. 198 00:06:43,595 --> 00:06:45,303 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 199 00:06:45,387 --> 00:06:48,011 Λοιπόν, αυτό φαίνεται εκπληκτικό. 200 00:06:48,095 --> 00:06:50,011 -Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 201 00:06:50,095 --> 00:06:52,637 Εκτός από το ότι έχω κυριολεκτικά δεν ήταν ποτέ 202 00:06:52,720 --> 00:06:54,637 αυτό το νευρικό πριν στη ζωή μου. 203 00:06:54,720 --> 00:06:57,512 Όπως, θα μπορούσα τρυπήστε οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 204 00:06:57,595 --> 00:06:59,220 [γέλια] 205 00:06:59,303 --> 00:07:01,261 [Σοφία] Γεια σου, κοίτα με. 206 00:07:01,345 --> 00:07:05,011 -Χμμ; -Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 207 00:07:05,095 --> 00:07:07,428 Ό,τι κι αν συμβεί, εντάξει; 208 00:07:08,428 --> 00:07:09,887 Σας ευχαριστώ. 209 00:07:09,970 --> 00:07:11,470 -[βουίζει το τηλέφωνο] -Ναι. 210 00:07:11,553 --> 00:07:12,887 Αυτό είναι χαριτωμένο. 211 00:07:12,970 --> 00:07:14,053 Ω, γάμα. 212 00:07:14,136 --> 00:07:16,387 Πώς κάναμε χάσει το 13ο; 213 00:07:16,470 --> 00:07:18,053 ♪ Νιώθω σαν ξένος... ♪ 214 00:07:18,136 --> 00:07:21,053 Μμ, ήταν ωραίο όσο κράτησε. 215 00:07:21,136 --> 00:07:23,428 Θα την βάλεις πίσω, για τρεις ώρες. 216 00:07:23,512 --> 00:07:24,845 Ω, ναι, δεν θα το κάνω κράτα την αναπνοή μου. 217 00:07:24,929 --> 00:07:26,762 Εντάξει, σε παρακαλώ, μπορείς βλέπουμε μια προεπισκόπηση 218 00:07:26,845 --> 00:07:28,762 πριν το άνοιγμά σας αύριο το βράδυ; 219 00:07:28,845 --> 00:07:31,387 [Χοσέ] Όχι, είσαι θα πρέπει να περιμένω 220 00:07:31,470 --> 00:07:32,428 όπως όλοι οι άλλοι. 221 00:07:32,512 --> 00:07:33,470 Είναι μια ζωγραφιά μου. 222 00:07:33,553 --> 00:07:35,053 Εντάξει, δεν είναι αυτό μου δίνει το δικαίωμα σε κάποια 223 00:07:35,136 --> 00:07:36,220 -προχωρημένη προβολή; Δικαίωμα; -Οχι. 224 00:07:36,303 --> 00:07:37,303 [Finley] Γεια σου. 225 00:07:37,387 --> 00:07:38,887 Δεν ήξερα αν θέλετε λάιμ, 226 00:07:38,970 --> 00:07:40,679 αλλά σκέφτηκα έδειχναν φανταχτερά. 227 00:07:40,762 --> 00:07:42,679 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 228 00:07:42,762 --> 00:07:44,553 Επίσης, χωρίς καλαμάκια γιατί ο πλανήτης. 229 00:07:44,637 --> 00:07:48,136 [ειπνέει] Μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 230 00:07:48,220 --> 00:07:49,720 Υ-- σίγουρα. 231 00:07:49,804 --> 00:07:50,679 Όλα καλά; 232 00:07:50,762 --> 00:07:52,470 -Ποτέ καλύτερα. -Α, ναι. 233 00:07:52,553 --> 00:07:54,428 ♪ Άντρες τρέχουν γύρω σαν ένα κακό που έρχεται ♪ 234 00:07:54,512 --> 00:07:55,595 ♪ Έρχεται κακό πράγμα... ♪ 235 00:07:55,679 --> 00:07:57,428 Μας συγχωρείτε. 236 00:07:57,512 --> 00:07:58,553 -Γεια, αφεντικό. -Γεια, αφεντικό. 237 00:07:58,637 --> 00:07:59,887 -Γεια σου. -Ω. Γεια σου! 238 00:07:59,970 --> 00:08:01,053 Γεια. 239 00:08:01,136 --> 00:08:02,720 ♪ Πάρε τα χάπια μου αλλά εξακολουθώ να αρρωσταίνω ♪ 240 00:08:02,804 --> 00:08:03,845 ♪ Ακόμα αρρωσταίνεις... ♪ 241 00:08:03,929 --> 00:08:05,095 Λοιπόν... τι πιστεύεις; 242 00:08:05,178 --> 00:08:06,303 Πιστεύεις ότι θα κερδίσει; 243 00:08:06,387 --> 00:08:07,929 -Μμ-χμμ. -Ναι. 244 00:08:08,011 --> 00:08:09,387 Ναι και εγώ. 245 00:08:09,470 --> 00:08:12,970 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει την έχω δει ποτέ να χάνει κάτι. 246 00:08:13,053 --> 00:08:14,345 Όπως, ούτε καν τα κλειδιά της. 247 00:08:14,428 --> 00:08:15,595 Α-χα. 248 00:08:15,679 --> 00:08:17,595 Να σε ρωτήσω κάτι; 249 00:08:17,679 --> 00:08:18,970 Ω. 250 00:08:19,053 --> 00:08:20,428 Ναι. Ναι, σίγουρα. 251 00:08:20,512 --> 00:08:21,637 Τι συμβαίνει; 252 00:08:21,720 --> 00:08:24,762 Πότε έχασες την παρθενιά σου; 253 00:08:24,845 --> 00:08:27,136 μμ. Μμ-χμμ. 254 00:08:27,220 --> 00:08:28,553 Καλά. 255 00:08:28,637 --> 00:08:30,970 Εμ... 256 00:08:31,053 --> 00:08:33,136 Δεν έχω ακόμα. 257 00:08:33,220 --> 00:08:36,011 Ξέρω ότι λες ψέματα. [snickers] 258 00:08:37,637 --> 00:08:38,970 Εντάξει, ναι. 259 00:08:39,053 --> 00:08:40,553 Ήμουν, ε... 260 00:08:40,637 --> 00:08:42,553 Ήμουν, σαν, 37. 261 00:08:43,804 --> 00:08:45,303 Ξέρεις τι; 262 00:08:45,387 --> 00:08:47,470 -Θα ρωτήσω μόνο τον Σέιν. Νομίζω ότι είναι τέλειο. -Οχι. 263 00:08:47,553 --> 00:08:49,595 -Οχι; -Οχι. Όχι, θα μιλήσω, Θα μιλήσω, θα μιλήσω. 264 00:08:49,679 --> 00:08:51,303 Εντάξει, ουάου. 265 00:08:51,387 --> 00:08:52,720 Λοιπόν... 266 00:08:54,512 --> 00:08:56,970 Ήμουν 17 και... 267 00:08:57,053 --> 00:08:59,804 ήταν με αυτόν τον τύπο που έπαιζε τον γιο της μαμάς μου 268 00:08:59,887 --> 00:09:01,804 σε μια ταινία της εβδομάδας. 269 00:09:01,887 --> 00:09:04,720 Αυτό λοιπόν ήταν λίγο... περίεργο. 270 00:09:05,845 --> 00:09:08,637 Τι είναι η «ταινία της εβδομάδας»; 271 00:09:08,720 --> 00:09:11,637 Αυτό ήταν το πακέτο σας; Από αυτό που μόλις είπα; 272 00:09:11,720 --> 00:09:13,220 [Σοφία] Μάλλον μόλις κατάλαβα 273 00:09:13,303 --> 00:09:14,887 ότι θα έκανες, χμ... 274 00:09:14,970 --> 00:09:17,428 ναι, που δεν θα ήθελες ποτέ να μιλήσουμε για αυτό. 275 00:09:18,804 --> 00:09:23,637 Ναι. Όχι, δηλαδή, σίγουρα η κίνηση μου σίγουρα. 276 00:09:23,720 --> 00:09:25,178 Όμως... 277 00:09:25,261 --> 00:09:28,470 Δεν ξέρω, μπορώ να είμαι ευγενικός μια καταιγίδα για τους ανθρώπους. 278 00:09:28,553 --> 00:09:31,679 Όχι. Δεν είσαι μια καταιγίδα. 279 00:09:31,762 --> 00:09:33,553 Όχι, μπορώ να είμαι και... 280 00:09:33,637 --> 00:09:35,345 Απλώς, δεν... 281 00:09:35,428 --> 00:09:38,178 πραγματικά, πραγματικά δεν θέλω να σου το κάνω αυτό. 282 00:09:38,261 --> 00:09:41,428 Και ξέρω αγαπάς Dani, 283 00:09:41,512 --> 00:09:43,178 και... 284 00:09:43,261 --> 00:09:45,887 Απλώς, το υπόσχομαι τίποτε από όλα όσα έγιναν 285 00:09:45,970 --> 00:09:48,220 θα μπλέξει κανένα από αυτό επάνω, εντάξει; 286 00:09:48,303 --> 00:09:50,845 Ας το αναιρέσουμε. 287 00:09:50,929 --> 00:09:52,345 Καλά. 288 00:09:52,428 --> 00:09:54,553 Απλώς, όπως ένα "επιλογή όλων", «διαγραφή» κατάστασης. 289 00:09:54,637 --> 00:09:56,804 Δεν ξέρω καν αν έτσι είναι. Είναι απλά... 290 00:09:56,887 --> 00:09:58,595 -Όχι, εγώ... -Δεν είμαι μεγάλος δακτυλογράφος. 291 00:09:58,679 --> 00:10:01,053 -[γέλια] Εντάξει. -Σου λέω λόγια. 292 00:10:01,136 --> 00:10:03,220 -Κατάλαβε εντελώς. -Καλά. 293 00:10:03,303 --> 00:10:04,679 Ναι. 294 00:10:04,762 --> 00:10:06,220 -Καλά. -Ναι. 295 00:10:06,303 --> 00:10:08,387 -Λοιπόν είμαστε καλά. -[χλευάζει] 296 00:10:08,470 --> 00:10:10,136 Ναι, είμαστε τόσο καλά. 297 00:10:10,220 --> 00:10:12,762 -Φοβερός. -Ναι. 298 00:10:12,845 --> 00:10:13,887 [γέλια] 299 00:10:13,970 --> 00:10:16,720 Εντάξει, θα το κάνω πήγαινε, δεν ξέρω... 300 00:10:16,804 --> 00:10:18,428 φτιάξτε ποτά με λάιμ. 301 00:10:18,512 --> 00:10:20,762 -Εντάξει. -Θα σε δω εκεί μέσα. 302 00:10:24,470 --> 00:10:27,303 ♪ απαλή μουσική ♪ 303 00:10:27,387 --> 00:10:29,887 [ψιθυρίζει] Ω, γάμα. 304 00:10:29,970 --> 00:10:31,261 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 305 00:10:31,345 --> 00:10:33,637 [άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα πάνω από P.A.] 306 00:10:33,720 --> 00:10:35,887 -Γεια. Γεια. Είσαι καλά; -Γεια. 307 00:10:35,970 --> 00:10:39,053 -Σταμάτησε η αιμορραγία; -Όχι εντελώς, αλλά... 308 00:10:39,136 --> 00:10:40,720 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πόσο καιρό περιμένεις; 309 00:10:40,804 --> 00:10:42,428 Όχι τόσο πολύ. Είπαν ότι δεν πρέπει να είναι 310 00:10:42,512 --> 00:10:43,512 περισσότερο από δέκα λεπτά. 311 00:10:43,595 --> 00:10:45,595 Εντάξει, υπομονή. Γεια. Γεια. Με συγχωρείτε. 312 00:10:45,679 --> 00:10:47,720 Γεια. Υπάρχει λόγος που είσαι κάνοντας την έγκυο γυναίκα μου να περιμένει 313 00:10:47,804 --> 00:10:49,679 -να πάω σε γιατρό; -Κυρία, υπάρχει μια διαδικασία που έχουμε. 314 00:10:49,762 --> 00:10:51,720 -Πρέπει να πάμε με τη σειρά που... -Κοίτα, όχι, καταλαβαίνω... 315 00:10:51,804 --> 00:10:53,261 Καταλαβαίνω τη διαδικασία σας, 316 00:10:53,345 --> 00:10:55,136 αλλά αιμορραγεί, οπότε δεν έχει χρόνο για αυτό. 317 00:10:55,220 --> 00:10:57,345 -Μωρό μου, όχι, σοβαρά, δεν είναι... -Κράτη, γλυκιά μου. Πήρα αυτό. 318 00:10:57,428 --> 00:10:58,595 Άκουσες τι είπα; 319 00:10:58,679 --> 00:11:00,178 Ναί. Θα σας καλέσουμε σε μια στιγμή, 320 00:11:00,261 --> 00:11:01,303 αλλά αν θες σε παρακαλώ... 321 00:11:01,387 --> 00:11:03,303 Κυρία, δεν θα το κάνει περίμενε έναν γιατρό, 322 00:11:03,387 --> 00:11:05,345 οπότε πηγαίνετε να πάρετε ένα. 323 00:11:10,845 --> 00:11:13,261 Γεια σου. Καλά. 324 00:11:13,345 --> 00:11:15,136 -Εντάξει... -Καλά είμαι. 325 00:11:15,220 --> 00:11:16,470 -Δεν πειράζει. -Είσαι σίγουρος; 326 00:11:16,553 --> 00:11:17,845 Εντάξει, του γιατρού, Νομίζω... 327 00:11:17,929 --> 00:11:19,470 -Νομίζω ότι τον πιάνει. -Καλά. 328 00:11:19,553 --> 00:11:22,053 Δηλαδή, είναι απλά... είναι φυσιολογικό. 329 00:11:22,136 --> 00:11:23,178 Είναι; 330 00:11:23,261 --> 00:11:25,303 Ναι. Ακούω γυναίκες, ξέρεις, 331 00:11:25,387 --> 00:11:28,762 αιμορραγούν νωρίς και... είναι-είναι απλώς εντόπιση. 332 00:11:28,845 --> 00:11:30,804 -Καλά. -Καλά; Είναι μια χαρά. 333 00:11:32,428 --> 00:11:34,303 Λοιπόν, τα πήγαμε καλά στην 5η. 334 00:11:34,387 --> 00:11:37,261 Αν το καταφέρουμε, απλά χρειαζόμαστε ένα ακόμα. Το 3ο... 335 00:11:37,345 --> 00:11:38,679 ή το 14ο. 336 00:11:38,762 --> 00:11:40,261 Οι αριθμοί μας στο 5η γλιστρούν. 337 00:11:40,345 --> 00:11:42,136 Αυτές οι αρνητικές διαφημίσεις την πλήγωσε πραγματικά. 338 00:11:42,220 --> 00:11:43,804 -[αναστεναγμοί] το ξέρω. -[newsman] Δημοσκοπήσεις ως πρόσφατες 339 00:11:43,887 --> 00:11:45,970 όπως χθες ο Τζεφ Μίλνερ κορυφαίος Πόρτερ 340 00:11:46,053 --> 00:11:47,345 και στα τρία των υπόλοιπων περιοχών. 341 00:11:47,428 --> 00:11:50,679 Ο μόνος δρόμος του Πόρτερ προς τη νίκη είναι να κερδίσεις την 5η, 342 00:11:50,762 --> 00:11:52,136 όπου έχει παλέψει 343 00:11:52,220 --> 00:11:54,637 από την επίθεση του Μίλνερ κυκλοφόρησαν αρνητικές διαφημίσεις. 344 00:11:54,720 --> 00:11:56,387 [αναστεναγμοί] Εντάξει, το ξέρω. 345 00:11:56,470 --> 00:11:59,762 Και ο Γκαρσέτι κέρδισε την 14η με 68% των ψήφων την προηγούμενη φορά... 346 00:11:59,845 --> 00:12:01,512 που μας αφήνει με το 3ο. 347 00:12:01,595 --> 00:12:04,220 -Ίσως αν πάρουμε το 3ο, να... -Ντάνι. Dani. 348 00:12:04,303 --> 00:12:05,470 Κερδίσαμε το 5ο. 349 00:12:05,553 --> 00:12:07,762 Κερδίσαμε το 5ο; Κερδίσαμε... 350 00:12:07,845 --> 00:12:09,095 -[άνθρωπος] Ω, Θεέ μου. -[γυναίκα] Ω, Θεέ μου. 351 00:12:09,178 --> 00:12:10,845 Ω, Θεέ μου, κερδίσαμε το 5ο. 352 00:12:10,929 --> 00:12:12,178 -Κερδίσαμε... κερδίσαμε το 5ο! -[χειροκροτήματα] 353 00:12:12,261 --> 00:12:15,011 Νικήσαμε το... κερδίσαμε... κερδίσαμε το 5ο! 354 00:12:15,095 --> 00:12:16,804 Κερδίσαμε το 5ο. 355 00:12:16,887 --> 00:12:18,345 Μπέτι, κερδίσαμε την 5η. 356 00:12:18,428 --> 00:12:20,011 Το 5ο; Πλάκα κάνεις. 357 00:12:20,095 --> 00:12:20,845 Μόνο ένα ακόμα. 358 00:12:20,929 --> 00:12:21,970 Ένα ακόμα. 359 00:12:22,053 --> 00:12:23,679 [επευφημίες] 360 00:12:23,762 --> 00:12:26,011 [newsman] Η γιορτή για την εκστρατεία Porter 361 00:12:26,095 --> 00:12:27,512 έχει αποδειχθεί βραχύβια. 362 00:12:27,595 --> 00:12:28,679 Μπορείτε απλά να μας δώσετε λίγα λεπτά, παρακαλώ; 363 00:12:28,762 --> 00:12:30,136 [δημοσιογράφος] Ο καταχωρητής είναι τώρα έτοιμος 364 00:12:30,220 --> 00:12:33,261 να καλέσει την 3η Περιφέρεια για τον Τζεφ Μίλνερ. 365 00:12:33,345 --> 00:12:35,929 Αυτό σημαίνει, με μόνο απομένει μια περιφέρεια, 366 00:12:36,011 --> 00:12:39,053 αυτός ο αγώνας έχει αποδειχθεί πιο κοντά απ' όσο περίμενε κανείς. 367 00:12:39,136 --> 00:12:40,470 Και για τις δύο πλευρές όλα πέφτουν κάτω 368 00:12:40,553 --> 00:12:42,428 -προς την 14η Περιφέρεια. -Συγγνώμη, κάντε, 369 00:12:42,512 --> 00:12:43,887 μήπως, θέλεις ένα ποτήρι νερό ή κάτι τέτοιο; 370 00:12:43,970 --> 00:12:45,512 - Ω, όχι, όχι, Θεέ μου, όχι. -Καλά. 371 00:12:45,595 --> 00:12:46,804 Ναι. 372 00:12:46,887 --> 00:12:47,720 [εφημεριδοποιός 2] Η ενέργεια, νομίζω, 373 00:12:47,804 --> 00:12:49,053 και στις δύο πλευρές αλλάζει λίγο. 374 00:12:49,136 --> 00:12:51,220 Αισθάνεται σαν και τα δύο στρατόπεδα 375 00:12:51,303 --> 00:12:52,387 είναι ένα είδος εκμετάλλευσης την ανάσα τους 376 00:12:52,470 --> 00:12:55,178 καθώς τα αποτελέσματα συνεχίζονται να κυλήσει πολύ αργά μέσα. 377 00:12:55,261 --> 00:12:56,887 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 378 00:12:56,970 --> 00:12:58,720 ♪ σασπένς μουσική ♪ 379 00:12:58,804 --> 00:13:00,720 [εκπνέει] 380 00:13:00,804 --> 00:13:03,428 ♪♪♪ 381 00:13:05,512 --> 00:13:06,845 Ελάτε. 382 00:13:06,929 --> 00:13:09,261 -Μπορώ; -Ναι. Προχωρήστε. 383 00:13:13,011 --> 00:13:15,637 [χτυπώντας γρήγορα] 384 00:13:15,720 --> 00:13:17,553 - Άσε με μόνο... -Ναι. 385 00:13:17,637 --> 00:13:19,428 [πατώντας] 386 00:13:23,303 --> 00:13:25,845 Ω, γάμα. 387 00:13:28,303 --> 00:13:29,929 Σκατά. 388 00:13:30,011 --> 00:13:32,011 [δημοσιογράφος 2] Θα είναι ο Τζεφ Μίλνερ 389 00:13:32,095 --> 00:13:34,011 -ο επόμενος δήμαρχος του Λος Άντζελες. -[το πλήθος μουρμουρίζει] 390 00:13:36,470 --> 00:13:37,512 Γαμώτο. 391 00:13:43,387 --> 00:13:44,595 Συγγνώμη, εντάξει; 392 00:13:44,679 --> 00:13:45,929 Εγώ-Εγώ, έκανα... 393 00:13:46,011 --> 00:13:48,762 - ό,τι μπορούσα. -[κλαίει] 394 00:13:48,845 --> 00:13:50,637 -Εγώ... -[σνιφάρει] 395 00:13:50,720 --> 00:13:52,595 λυπάμαι πολύ. 396 00:13:52,679 --> 00:13:55,303 ♪ μελαγχολική μουσική ♪ 397 00:13:55,387 --> 00:13:58,095 [αναστενάζουν και οι δύο] 398 00:14:08,595 --> 00:14:11,303 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 399 00:14:11,387 --> 00:14:12,720 Εντάξει; 400 00:14:12,804 --> 00:14:13,970 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 401 00:14:14,053 --> 00:14:14,637 Χμμ. 402 00:14:14,720 --> 00:14:16,261 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 403 00:14:16,345 --> 00:14:18,887 ♪ "Blink Twice" από την Joy Oladokun ♪ 404 00:14:19,720 --> 00:14:22,345 Πρέπει να πάω να μιλήσω με όλους. 405 00:14:22,428 --> 00:14:24,428 Εντάξει, πρέπει να πάω να βρω την Angie. 406 00:14:24,512 --> 00:14:27,303 ♪ τραγουδιστές που φωνάζουν ♪ 407 00:14:27,387 --> 00:14:29,303 ♪ Υπάρχουν περισσότερα να ειπωθούν ♪ 408 00:14:29,387 --> 00:14:32,470 ♪ Στη σιωπή ♪ 409 00:14:32,553 --> 00:14:36,679 ♪ Συμπλήρωσε τα κενά που άφησες ♪ 410 00:14:36,762 --> 00:14:40,553 ♪ Υπάρχει πολύ περισσότερη ησυχία σε μια σειρήνα ♪ 411 00:14:40,637 --> 00:14:44,970 -♪ Ακούω τι έχεις στο κεφάλι σου ♪ -Εντάξει. 412 00:14:45,053 --> 00:14:46,303 [ρουθουνίζει] 413 00:14:46,387 --> 00:14:49,095 ♪ Και ερχόμαστε αναίρεση ♪ 414 00:14:49,178 --> 00:14:50,345 Είναι εντάξει. 415 00:14:50,428 --> 00:14:54,136 ♪ Κρατώντας ένα νήμα ♪ 416 00:14:54,220 --> 00:14:58,720 ♪ Μαθαίνω να επιλέγω τις μάχες μου ♪ 417 00:14:58,804 --> 00:15:02,845 ♪ Ή θα είμαι ο μόνος που έμεινε ♪ 418 00:15:02,929 --> 00:15:05,178 -♪ Ξέρω μόνο ότι είσαι σπίτι... ♪ -[σνιφάζει] Δεν πειράζει. 419 00:15:05,261 --> 00:15:07,845 Ερχομαι. Είναι εντάξει. 420 00:15:07,929 --> 00:15:09,637 [η πόρτα ανοίγει] 421 00:15:09,720 --> 00:15:10,679 [χειροκροτήματα] 422 00:15:10,762 --> 00:15:13,929 [Bette] Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 423 00:15:14,011 --> 00:15:15,720 Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος. 424 00:15:15,804 --> 00:15:16,929 Είμαι και εγώ απογοητευμένος. 425 00:15:17,011 --> 00:15:19,011 [συνεχίζει αδιάκριτα] 426 00:15:20,387 --> 00:15:22,345 ♪ Αποφυγή όλων οι πινακίδες του δρόμου... ♪ 427 00:15:22,428 --> 00:15:23,887 [Σέιν] Πώς νιώθεις; 428 00:15:23,970 --> 00:15:27,095 ♪ Αυτό με οδηγεί πίσω στο όνομά σου ♪ 429 00:15:27,178 --> 00:15:28,345 Θέλετε λίγο τσάι; 430 00:15:28,428 --> 00:15:32,011 ♪ Έχουμε αναιρεθεί ♪ 431 00:15:32,095 --> 00:15:33,637 Εντάξει, θα το κάνω φτιάξε μερικά, για παν ενδεχόμενο. 432 00:15:33,720 --> 00:15:37,345 ♪ Σπάσαμε το τελευταίο νήμα ♪ 433 00:15:37,428 --> 00:15:41,095 ♪ Μαθαίνω να επιλέγω τις μάχες μου ♪ 434 00:15:41,178 --> 00:15:43,929 ♪ Ή θα είμαι ο μόνος που έμεινε ♪ 435 00:15:44,011 --> 00:15:45,762 [Quiara κλαίγοντας] 436 00:15:45,845 --> 00:15:50,762 ♪ Ξέρω μόνο ότι είσαι σπίτι όταν η πόρτα μιλάει ♪ 437 00:15:50,845 --> 00:15:53,095 [κλάμα] 438 00:15:53,178 --> 00:15:57,637 ♪ Αναβοσβήνει δύο φορές αν ακόμα με αγαπάς ♪ 439 00:15:57,720 --> 00:15:58,970 [πουλιά που κελαηδούν] 440 00:16:05,970 --> 00:16:08,053 [αναστεναγμοί] 441 00:16:19,845 --> 00:16:21,053 [αναστεναγμοί] 442 00:16:21,136 --> 00:16:22,637 Αγάπη μου, είσαι ακόμα εδώ. 443 00:16:22,720 --> 00:16:24,220 Ναι. 444 00:16:24,303 --> 00:16:25,595 -Μπορείς να το πιστέψεις; -Όχι πραγματικά. 445 00:16:25,679 --> 00:16:28,220 Τι θα κάνεις σήμερα; 446 00:16:28,303 --> 00:16:29,553 Τίποτα. [γέλια] 447 00:16:29,637 --> 00:16:31,595 Ω, μαλακίες. Δεν ξέρεις πώς να μην κάνεις τίποτα. 448 00:16:31,679 --> 00:16:32,845 [γέλια] 449 00:16:39,595 --> 00:16:41,762 Ας παντρευτούμε. 450 00:16:41,845 --> 00:16:43,553 Αυτό είναι το σχέδιο. 451 00:16:43,637 --> 00:16:46,970 Όχι, εννοώ, ας το κάνουμε τώρα. 452 00:16:47,053 --> 00:16:48,220 Ω, γιατί ξαφνικά 453 00:16:48,303 --> 00:16:49,887 -έχεις χρόνο για μένα; -Οχι. 454 00:16:49,970 --> 00:16:51,720 Επειδή... 455 00:16:51,804 --> 00:16:52,679 γιατί όχι; 456 00:16:52,762 --> 00:16:54,887 Λοιπόν, ξέρεις... 457 00:16:57,387 --> 00:16:59,929 Θα μπορούσα να σκεφτώ μερικούς λόγους. 458 00:17:00,011 --> 00:17:01,553 Είμαι σοβαρός. 459 00:17:08,970 --> 00:17:11,845 Πάντα ήθελες να πάει στη Χαβάη. 460 00:17:11,929 --> 00:17:13,387 Θα έπρεπε απλώς κάντε το εκεί. 461 00:17:13,470 --> 00:17:15,553 [εκπνέει] 462 00:17:15,637 --> 00:17:18,136 -Αλήθεια; -Ναί. 463 00:17:18,220 --> 00:17:19,720 Μπορούμε να πάμε αύριο. 464 00:17:19,804 --> 00:17:21,804 Μπορούμε να μπούμε σε ένα αεροπλάνο αύριο, μετά την εκπομπή σας. 465 00:17:21,887 --> 00:17:23,762 Θα κλείσω τα εισιτήρια αμέσως. 466 00:17:23,845 --> 00:17:26,595 Λοιπόν, τι... καλά, τι γίνεται με τις οικογένειές μας; 467 00:17:26,679 --> 00:17:29,637 Θα κάνουμε ένα μεγάλο πάρτι μαζί τους όταν επιστρέψουμε. 468 00:17:30,595 --> 00:17:31,845 Εμ... 469 00:17:34,345 --> 00:17:35,428 [γέλια] 470 00:17:35,512 --> 00:17:36,762 Ελάτε. 471 00:17:36,845 --> 00:17:38,845 Αυτό είναι ακριβώς για σένα και εμένα. 472 00:17:38,929 --> 00:17:42,011 Έτσι μπορούμε να δημιουργήσουμε την οικογένειά μας με τους δικούς μας όρους. 473 00:17:43,095 --> 00:17:44,720 Σ'αγαπώ και-και... 474 00:17:44,804 --> 00:17:47,512 Πραγματικά νομίζω πρέπει να το κάνουμε αυτό. 475 00:17:47,595 --> 00:17:49,595 Θέλω απλώς να γίνω γυναίκα σου. 476 00:17:51,470 --> 00:17:53,387 Χμμ; 477 00:17:53,470 --> 00:17:56,220 Έλα, έλα. 478 00:17:57,136 --> 00:17:59,261 [γελάει απαλά] 479 00:18:00,679 --> 00:18:02,470 Η μαμά μου θα με σκοτώσει. 480 00:18:02,553 --> 00:18:04,595 [γέλια] 481 00:18:05,845 --> 00:18:07,679 Μμμ. 482 00:18:07,762 --> 00:18:09,011 Θα είναι καλά. 483 00:18:09,095 --> 00:18:10,387 [αναφωνεί] 484 00:18:10,470 --> 00:18:12,095 Θα κλείσω το εισιτήρια τώρα. 485 00:18:12,178 --> 00:18:14,136 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 486 00:18:14,220 --> 00:18:16,220 ♪ αισιόδοξη, στοχαστική μουσική ♪ 487 00:18:16,303 --> 00:18:18,387 ♪♪♪ 488 00:18:18,470 --> 00:18:19,887 [αναστεναγμοί] 489 00:18:19,970 --> 00:18:22,553 [εκπνέει] 490 00:18:22,637 --> 00:18:24,762 Θυμάμαι όταν η Τίνα απέβαλε. 491 00:18:24,845 --> 00:18:25,637 Ναι. 492 00:18:25,720 --> 00:18:27,345 Το σκεφτόμουν. 493 00:18:27,428 --> 00:18:28,887 Θεέ μου, ήταν τόσο οδυνηρό. 494 00:18:28,970 --> 00:18:31,720 -[Σέιν] Γεια. -Γεια. 495 00:18:31,804 --> 00:18:33,512 -[Bette] Είναι καλά; -Ναι. 496 00:18:33,595 --> 00:18:35,136 Θα είναι εντάξει. Πρέπει... 497 00:18:35,220 --> 00:18:37,637 [καθαρίζει το λαιμό] ...πίσω και πάρε το DandC. 498 00:18:37,720 --> 00:18:39,095 -Α, όχι. - Ω, Θεέ μου. 499 00:18:39,178 --> 00:18:41,345 -Ναι. -Λυπάμαι πολύ. 500 00:18:41,428 --> 00:18:44,011 Ναι. 501 00:18:44,095 --> 00:18:46,220 Τι κάνετε; 502 00:18:48,095 --> 00:18:49,136 Είμαι καλά. 503 00:18:50,387 --> 00:18:51,553 Όχι, εννοώ πραγματικά. 504 00:18:51,637 --> 00:18:52,804 [αναστεναγμοί] 505 00:18:52,887 --> 00:18:54,970 Πώς τα πάτε; 506 00:18:55,053 --> 00:18:56,637 Δεν ξέρω. 507 00:19:00,720 --> 00:19:02,679 Ακούω. 508 00:19:02,762 --> 00:19:04,136 Η Quiara είναι εντάξει, 509 00:19:04,220 --> 00:19:05,762 και αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 510 00:19:05,845 --> 00:19:06,637 -Ναι. -Δικαίωμα; 511 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Ναι. 512 00:19:07,804 --> 00:19:10,553 Και... εδώ είμαστε για σένα τώρα. 513 00:19:10,637 --> 00:19:12,220 Ναι, και αν η εκπομπή μου ακυρώνεται, 514 00:19:12,303 --> 00:19:13,512 Θα είμαι εδώ πολλά περισσότερα. 515 00:19:13,595 --> 00:19:15,345 Και αφού είμαι άστεγος, 516 00:19:15,428 --> 00:19:17,595 τότε θα είμαι πραγματικά εδώ περισσότερο από... 517 00:19:17,679 --> 00:19:19,845 -Το κατάλαβα πριν από ένα δευτερόλεπτο. -[Σέιν] Ουάου. 518 00:19:19,929 --> 00:19:21,762 Τα πάμε υπέροχα. 519 00:19:21,845 --> 00:19:22,720 Πώς τα πάτε; 520 00:19:22,804 --> 00:19:26,178 Είμαι... Είμαι καλά, στην πραγματικότητα. 521 00:19:26,261 --> 00:19:27,679 Ο Μίλνερ τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 522 00:19:27,762 --> 00:19:28,970 -Πραγματικά; -Ναι. 523 00:19:29,053 --> 00:19:30,762 Θέλει να είμαι αιχμή του δόρατος μια ομάδα εργασίας 524 00:19:30,845 --> 00:19:33,095 αντιμετώπιση της κρίσης των οπιοειδών στην πόλη. 525 00:19:33,178 --> 00:19:35,512 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 526 00:19:35,595 --> 00:19:38,095 χειρίζεσαι όλα αυτά πολύ καλά. 527 00:19:38,178 --> 00:19:40,345 Λοιπόν, βγήκαμε έξω αιωρούμενος. 528 00:19:40,428 --> 00:19:42,345 Έδωσα ό,τι είχα στην εκστρατεία 529 00:19:42,428 --> 00:19:45,178 και βρήκα τον τρόπο να είμαι ο εαυτός μου. 530 00:19:45,261 --> 00:19:46,804 Τι άλλο θα μπορούσε να ζητήσει κανείς; 531 00:19:46,887 --> 00:19:49,011 [Σέιν] Απολύτως. 532 00:19:50,762 --> 00:19:53,053 Ναι. 533 00:19:53,136 --> 00:19:54,345 Αυτό είναι αλήθεια. 534 00:19:54,428 --> 00:19:56,887 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 535 00:19:56,970 --> 00:19:58,970 ♪ ήσυχη, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 536 00:19:59,053 --> 00:20:01,220 ♪♪♪ 537 00:20:05,929 --> 00:20:07,679 Γεια σου, Φίνλεϊ. Έλα εδώ. 538 00:20:07,762 --> 00:20:09,720 Εμ, μπορούμε να τους φέρουμε όλους εδώ μέσα; 539 00:20:09,804 --> 00:20:12,011 Μόνο για ένα λεπτό. Απλά κάπως... 540 00:20:12,095 --> 00:20:13,345 -Ναι. Ναι. -Γεια. Γεια. 541 00:20:13,428 --> 00:20:15,303 Γεια, παιδιά, ε, Η Αλίκη έχει κάτι να πει. 542 00:20:15,387 --> 00:20:17,261 Αισθάνεται κάπως σημαντικό, οπότε... 543 00:20:17,345 --> 00:20:19,053 -Εντάξει, παιδιά, ελάτε. -Καλημέρα. 544 00:20:19,136 --> 00:20:20,970 -Πρωί. -Δεν μπορούσα να κοιμηθώ 545 00:20:21,053 --> 00:20:24,011 χθες το βράδυ, και μάλλον θα έπρεπε, 546 00:20:24,095 --> 00:20:26,970 γιατί έχω πιει ένα γαμημένο σάντουιτς μιας εβδομάδας και έχω εξαντληθεί. 547 00:20:27,053 --> 00:20:29,970 Χμ... δύο από τους καλύτερους φίλους μου 548 00:20:30,053 --> 00:20:32,595 υπέστη φρικτές απώλειες χθες το βράδυ, 549 00:20:32,679 --> 00:20:34,178 και με έβαλε σε σκέψεις. 550 00:20:34,261 --> 00:20:35,679 Εμ... 551 00:20:35,762 --> 00:20:40,762 Ξέρεις, κανείς μας δεν ξέρει πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 552 00:20:40,845 --> 00:20:44,011 Ίσως το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι απλά... 553 00:20:44,095 --> 00:20:47,303 μείνουμε πιστοί σε αυτό που είμαστε. 554 00:20:47,387 --> 00:20:51,011 Έχω δουλέψει πάρα πολύ σκληρά και... 555 00:20:51,095 --> 00:20:52,845 [αναστεναγμοί] 556 00:20:52,929 --> 00:20:56,178 Ξέρω ότι ακούγεται γελοίο, αλλα σκοπευω να αλλαξω... 557 00:20:56,261 --> 00:20:57,345 Λοιπόν, δεν ξέρω, 558 00:20:57,428 --> 00:20:59,345 να μην αλλάξει ο κόσμος, γιατί αυτό είναι... 559 00:20:59,428 --> 00:21:02,095 αλλά αλλαγή τα μυαλά λίγων ανθρώπων 560 00:21:02,178 --> 00:21:03,261 για ένα ζευγάρι των πραγμάτων. 561 00:21:03,345 --> 00:21:04,261 Και αν δεν μπορούμε 562 00:21:04,345 --> 00:21:07,887 χρησιμοποιήστε αυτήν την πλατφόρμα για να το κάνετε αυτό, 563 00:21:07,970 --> 00:21:10,345 τότε δεν νομίζω Θέλω να είμαι εδώ. 564 00:21:10,428 --> 00:21:13,345 Μερικές φορές πρέπει να πάρουμε ένα ρίσκο, και-και λέω 565 00:21:13,428 --> 00:21:15,595 ας κάνουμε την παράσταση θέλουμε να φτιάξουμε. 566 00:21:17,011 --> 00:21:18,261 Λοιπόν, κάντε την παράσταση θέλω να φτιάξω. 567 00:21:18,345 --> 00:21:19,887 Πρέπει να κάνουμε την παράσταση θέλω να φτιάξω. 568 00:21:19,970 --> 00:21:23,845 -[όλα τα γέλια] -Γάμα λοιπόν τα viral βίντεο. 569 00:21:23,929 --> 00:21:25,637 Γαμήστε την εντολή δικτύου. 570 00:21:25,720 --> 00:21:27,720 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 571 00:21:27,804 --> 00:21:29,845 Σοφία. 572 00:21:29,929 --> 00:21:31,261 Θέλω τη Ρωξάνη Γκέι. 573 00:21:31,345 --> 00:21:32,887 Κατάλαβες, αφεντικό. 574 00:21:32,970 --> 00:21:34,887 Μεγάλος. 575 00:21:34,970 --> 00:21:37,470 Το μειονέκτημα 576 00:21:37,553 --> 00:21:39,595 είναι, ε... 577 00:21:40,679 --> 00:21:42,887 ...μπορεί να μην τα καταφέρουμε, ξέρεις. 578 00:21:42,970 --> 00:21:45,428 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας παράσταση. 579 00:21:45,512 --> 00:21:49,303 Και αν είναι έτσι, είμαι... 580 00:21:49,387 --> 00:21:52,011 συγνώμη που σε απέτυχα. 581 00:21:52,095 --> 00:21:54,970 λυπάμαι πολύ. 582 00:21:55,053 --> 00:21:58,428 Δεν θα κλάψω γιατί θα μου φύγουν οι βλεφαρίδες. 583 00:21:58,512 --> 00:22:00,970 -[όλα γέλια] -Αλλά σας ευχαριστώ για όλα. 584 00:22:01,053 --> 00:22:03,136 Δεν θα είχα τίποτα από όλα αυτά αν δεν ήσουν εσύ. 585 00:22:03,220 --> 00:22:05,345 Όλοι έχετε δουλέψει τόσο σκληρά. 586 00:22:06,136 --> 00:22:07,887 Ας κατεβούμε κουνώντας. 587 00:22:07,970 --> 00:22:09,512 -[γυναίκα] Ναι. -[Καλά] 588 00:22:11,011 --> 00:22:13,303 [Drew] Λατρεύω τον ενθουσιασμό. Ε, αν μπορούσα να μπω μέσα 589 00:22:13,387 --> 00:22:15,428 για ένα μόνο δευτερόλεπτο, Ε, ίσως-ίσως μπορούμε να βρούμε 590 00:22:15,512 --> 00:22:17,804 -a-a συμβιβασμός. -[Άλις] Ντρου. 591 00:22:17,887 --> 00:22:19,261 Οχι άλλο. 592 00:22:19,345 --> 00:22:22,011 Εάν δεν μπορείτε να επιβιβαστείτε, τότε φύγε στο διάολο από εδώ. 593 00:22:22,095 --> 00:22:24,011 [το προσωπικό μουρμουρίζει] 594 00:22:24,970 --> 00:22:26,470 [Η Ντρου μουρμουρίζει] 595 00:22:26,553 --> 00:22:29,470 Λοιπόν, θα κάνεις, ε, πάρε Ρωξάνη... 596 00:22:29,553 --> 00:22:32,136 -Ρωξάνη... -Ρωξάνη Γκέι; 597 00:22:32,220 --> 00:22:34,261 -Ναι. -Ναι. Ναι. 598 00:22:34,345 --> 00:22:36,220 Ναι, μπορώ να την αποκαλώ έτσι; 599 00:22:36,303 --> 00:22:37,303 - Ω, Θεέ μου. -Ή...; 600 00:22:37,387 --> 00:22:38,303 δεν το ήξερα αν αυτό ήταν αστείο. 601 00:22:38,387 --> 00:22:40,261 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. -[μουρμούρα] 602 00:22:40,345 --> 00:22:43,387 [γελάνε και οι δύο] 603 00:22:45,387 --> 00:22:47,470 Ω, φίλε. 604 00:22:52,553 --> 00:22:53,970 [καθαρίζει το λαιμό] 605 00:22:54,053 --> 00:22:56,595 [Dani] Λοιπόν, αγόρασα εισιτήρια στη Χαβάη σήμερα. 606 00:22:56,679 --> 00:22:57,970 Η Σοφία δεν ήταν ποτέ. 607 00:22:58,053 --> 00:22:59,345 Βγαίνουμε αύριο. 608 00:22:59,428 --> 00:23:00,470 Ποιο νησί; 609 00:23:00,553 --> 00:23:02,804 -Οάχου. -Ω. 610 00:23:02,887 --> 00:23:04,136 Λοιπόν, πρέπει να πάτε στο Μάουι. 611 00:23:04,220 --> 00:23:06,804 Όχι, θα πάμε στο Οάχου. 612 00:23:11,303 --> 00:23:13,303 Και παντρευόμαστε. 613 00:23:13,387 --> 00:23:14,845 [χλευάζει] 614 00:23:14,929 --> 00:23:17,428 -[αναστεναγμοί] -Μπαμπά, 615 00:23:17,512 --> 00:23:19,136 θα γίνει γυναίκα μου. 616 00:23:19,220 --> 00:23:22,053 Θέλω να είσαι εντάξει με αυτό. 617 00:23:22,136 --> 00:23:23,345 Λοιπόν... 618 00:23:23,428 --> 00:23:25,553 Δεν καταλαβαίνω γιατί νομίζεις 619 00:23:25,637 --> 00:23:27,512 δεν είναι αρκετά καλή. 620 00:23:27,595 --> 00:23:30,428 Η οικογένειά μας είχε να δουλέψει πολύ σκληρά 621 00:23:30,512 --> 00:23:32,553 για να πάρουμε αυτό που έχουμε τώρα. 622 00:23:32,637 --> 00:23:35,178 Δεν θέλει τα λεφτά σου. 623 00:23:35,261 --> 00:23:37,011 Δεν πρόκειται για αυτό. Δεν ήταν ποτέ 624 00:23:37,095 --> 00:23:39,720 - για αυτό. -Τότε τι; 625 00:23:40,637 --> 00:23:42,053 σε δίδαξα 626 00:23:42,136 --> 00:23:44,553 -να έχεις φιλοδοξία και υπερηφάνεια. -Μμ-χμμ. 627 00:23:44,637 --> 00:23:46,845 -Η οικογένειά της είναι... - Είναι αγαπησιάρικο 628 00:23:46,929 --> 00:23:48,720 και ευγενικός και υποστηρικτικός. 629 00:23:48,804 --> 00:23:50,887 Δεν σε θέλω να κάνει ένα βήμα πίσω. 630 00:23:50,970 --> 00:23:52,553 -Δεν είμαι. -Ακούω. 631 00:23:52,637 --> 00:23:55,178 Όταν είσαι... 632 00:23:55,261 --> 00:23:58,136 Όταν έρχεσαι από μια διαλυμένη οικογένεια όπως η Σόφι, 633 00:23:58,220 --> 00:24:00,303 αυτός είναι ο μόνος τρόπος ξέρεις να ζεις. 634 00:24:00,387 --> 00:24:02,136 Δεν είναι από μια διαλυμένη οικογένεια. 635 00:24:02,220 --> 00:24:03,762 Δεν το κάνει γνωρίζουν τη σταθερότητα, 636 00:24:03,845 --> 00:24:06,553 και το φοβάμαι όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, 637 00:24:06,637 --> 00:24:08,011 θα σε αφήσει, 638 00:24:08,095 --> 00:24:09,470 γιατί αυτό - αυτό είναι αυτό που ξέρει. 639 00:24:09,553 --> 00:24:12,637 Μπαμπά, είναι πολύ καλύτερη από αυτό. 640 00:24:12,720 --> 00:24:14,887 Δεν θα με αφήσει. 641 00:24:14,970 --> 00:24:18,637 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον, και είμαστε καλά μαζί. 642 00:24:20,303 --> 00:24:22,470 Θέλω να είσαι εντάξει με αυτό. 643 00:24:25,428 --> 00:24:27,011 [αναστεναγμοί] 644 00:24:27,095 --> 00:24:28,553 Εντάξει. 645 00:24:37,595 --> 00:24:39,553 Σκληρή ήττα χθες το βράδυ. 646 00:24:39,637 --> 00:24:41,136 Ναι. ήταν. 647 00:24:41,220 --> 00:24:43,428 Τι θα κάνετε μετά; 648 00:24:43,512 --> 00:24:46,970 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος. 649 00:24:48,011 --> 00:24:49,553 Θέλετε το δικό σας παλιά δουλειά πίσω; 650 00:24:49,637 --> 00:24:51,095 Όχι, δεν χρειάζομαι δουλειά. 651 00:24:51,178 --> 00:24:52,303 Είσαι σίγουρος; 652 00:24:53,512 --> 00:24:54,595 Προχωράμε μπροστά 653 00:24:54,679 --> 00:24:57,512 με την εταιρική μας επέκταση στη φυλακή Λίνκολν Χάιτς, 654 00:24:57,595 --> 00:25:00,428 και είναι πολλά χώρου για εσάς. 655 00:25:01,845 --> 00:25:03,136 Και πώς είναι δυνατόν; 656 00:25:03,220 --> 00:25:04,512 διαπραγματεύτηκα 657 00:25:04,595 --> 00:25:07,136 τους όρους με τον Μίλνερ μήνες πριν. 658 00:25:07,220 --> 00:25:08,887 [χλευάζει] 659 00:25:08,970 --> 00:25:10,637 Λοιπόν, ποντάρεις εναντίον μου; 660 00:25:10,720 --> 00:25:11,595 Οχι. 661 00:25:11,679 --> 00:25:13,887 Δεν το βλέπω έτσι. 662 00:25:14,011 --> 00:25:16,261 Λοιπόν, είναι αρκετά μαλακό. 663 00:25:16,345 --> 00:25:18,136 Μη μιλάς έτσι. Ξέρεις δεν μου αρέσει. 664 00:25:18,220 --> 00:25:21,303 Ναι, το κάνω, και αυτό είναι εν μέρει γιατί το κάνω. 665 00:25:21,387 --> 00:25:22,929 -Ντανιέλα-- -Και καθώς προσαρμόζομαι 666 00:25:23,011 --> 00:25:26,178 στην ιδέα ότι Δεν μπορώ να σε αλλάξω, 667 00:25:26,261 --> 00:25:28,804 Σας προσκαλώ να κάνετε το ίδιο και για μένα. 668 00:25:30,178 --> 00:25:32,970 Θα είναι ένα σύνολο νέος κόσμος για εμάς, Πα. 669 00:25:33,053 --> 00:25:35,178 ♪ αργή, μελαγχολική μουσική ♪ 670 00:25:35,261 --> 00:25:37,553 ♪♪♪ 671 00:25:41,512 --> 00:25:43,095 Γεια σου. 672 00:25:43,178 --> 00:25:45,387 Πώς νιώθεις; Εσύ θέλεις κάτι να φας; 673 00:25:45,470 --> 00:25:47,303 Τι είναι όλα αυτά; 674 00:25:47,387 --> 00:25:51,178 Α, αυτά είναι μόνο μερικά πράγματα οι φίλοι μας μας έστειλαν... 675 00:25:52,970 --> 00:25:56,053 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες θέλεις να το δεις. 676 00:25:56,136 --> 00:25:58,387 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 677 00:25:58,470 --> 00:26:01,136 [γέλια ασταμάτητα] Δεν ξέρω. Εμ... 678 00:26:01,220 --> 00:26:04,387 Ακόμα θα έχω ένα μωρό, Shane. 679 00:26:05,637 --> 00:26:08,011 Θα προσπαθήσω ξανά μόλις είμαι έτοιμος. 680 00:26:11,095 --> 00:26:15,178 Ναι... ναι. 681 00:26:15,261 --> 00:26:17,303 Το γαμώτο το ήξερα. 682 00:26:17,387 --> 00:26:18,845 Ήξερες τι; 683 00:26:18,929 --> 00:26:20,762 Ανακουφιστήκατε. 684 00:26:21,679 --> 00:26:23,303 Έχασα ένα μωρό, και ανακουφίστηκες. 685 00:26:23,387 --> 00:26:24,637 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 686 00:26:24,720 --> 00:26:26,512 ανακουφίστηκα ότι ήσουν καλά. 687 00:26:26,595 --> 00:26:28,011 Αυτό είναι μαλακία. 688 00:26:28,095 --> 00:26:29,345 Τι; 689 00:26:29,428 --> 00:26:31,095 Κερδίζεις. Ό,τι θέλεις παίρνεις. 690 00:26:31,178 --> 00:26:32,970 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 691 00:26:33,053 --> 00:26:35,053 -Τίποτα από αυτά δεν είναι γαμημένο δίκαιο, Shane. -Γεια, άκου. 692 00:26:35,136 --> 00:26:37,679 Ήξερες ότι δεν το ήθελα αυτό, αλλά έδειξες έγκυος πάντως. 693 00:26:37,762 --> 00:26:39,011 Τι έπρεπε να κάνω λοιπόν; 694 00:26:39,095 --> 00:26:41,303 Θα μπορούσες να είσαι ειλικρινής από την αρχή. 695 00:26:41,387 --> 00:26:42,720 Ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 696 00:26:42,804 --> 00:26:44,345 Λοιπόν, γιατί συμφωνήσατε σε αυτό; 697 00:26:44,428 --> 00:26:45,637 Γιατί σε αγαπώ. 698 00:26:46,553 --> 00:26:49,512 Και συμφώνησα για να το κάνετε αυτό 699 00:26:49,595 --> 00:26:52,345 ώστε να είμαι μαζί σου. 700 00:26:52,428 --> 00:26:54,637 Θέλεις να είσαι μαζί μου τώρα; 701 00:26:57,720 --> 00:26:59,720 Ναι. 702 00:26:59,804 --> 00:27:02,804 Οπότε λες ότι θα ήθελες να προσπαθήσω και πάλι; 703 00:27:04,136 --> 00:27:05,970 Εγώ λέω... 704 00:27:06,053 --> 00:27:07,762 [καθαρίζει το λαιμό] 705 00:27:07,845 --> 00:27:11,595 ...αυτό, ε... 706 00:27:11,679 --> 00:27:13,387 Θέλω να είμαι ρεαλιστής 707 00:27:13,470 --> 00:27:17,553 και να... και να σχεδιάζω. 708 00:27:17,637 --> 00:27:20,303 -Αυτό-έτσι σκέφτηκα. -Τι; 709 00:27:20,387 --> 00:27:21,762 Δεν είσαι ποτέ θα αλλάξει, Σέιν. 710 00:27:21,845 --> 00:27:23,053 Περίμενε, κ-ω-υ-περιμένω. 711 00:27:23,136 --> 00:27:24,303 Υπομονή. λυπάμαι. Τι είναι...; 712 00:27:24,387 --> 00:27:25,595 Κανείς δεν πάει ποτέ να σε αγαπώ 713 00:27:25,679 --> 00:27:27,637 γιατί είσαι ανίκανος να αγαπάς κανέναν 714 00:27:27,720 --> 00:27:29,470 αλλά τον γαμημένο εαυτό σου. 715 00:27:29,553 --> 00:27:32,595 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 716 00:27:32,679 --> 00:27:34,845 ♪♪♪ 717 00:27:36,679 --> 00:27:38,595 Το θυμάστε αυτό; 718 00:27:40,011 --> 00:27:42,428 Δεν το ξεμπέρδεψα ποτέ. 719 00:27:42,512 --> 00:27:45,428 [τσούγκρισμα] 720 00:27:45,512 --> 00:27:47,762 ♪♪♪ 721 00:27:47,845 --> 00:27:50,220 [η πόρτα ανοίγει] 722 00:27:50,303 --> 00:27:52,428 [η πόρτα κλείνει] 723 00:28:03,387 --> 00:28:06,053 [ρουθουνίζει] 724 00:28:06,136 --> 00:28:07,387 [η πόρτα ανοίγει] 725 00:28:07,470 --> 00:28:09,261 -Ναι. -[Ντάνι] Πήρα την πόρτα. 726 00:28:09,345 --> 00:28:10,804 Ξέρεις, όλα αυτά απλά θα κάτσει 727 00:28:10,887 --> 00:28:12,387 στο γκαράζ μου μέχρι... 728 00:28:12,470 --> 00:28:13,845 Ναι, δεν ξέρω καν 729 00:28:13,929 --> 00:28:16,637 ποιο είναι το τέλος αυτού πρόταση θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι. 730 00:28:16,720 --> 00:28:18,512 [αναστενάζουν και οι δύο] 731 00:28:18,595 --> 00:28:19,887 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 732 00:28:19,970 --> 00:28:22,428 Η Άντζι μπορεί να σκεφτεί είναι ωραία μια μέρα. 733 00:28:22,512 --> 00:28:23,804 Αμφίβολος. 734 00:28:23,887 --> 00:28:26,220 Λοιπόν, τι είναι επόμενο για εσάς; 735 00:28:26,303 --> 00:28:28,804 Η Σοφία κι εγώ είμαστε πραγματικά πηγαίνει στη Χαβάη. 736 00:28:28,887 --> 00:28:31,428 Ναι, θα πάμε να παντρευτούμε εκεί έξω, μόνο εμείς. 737 00:28:31,512 --> 00:28:32,804 Συγχαρητήρια. 738 00:28:32,887 --> 00:28:35,053 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 739 00:28:36,512 --> 00:28:38,887 Λοιπόν, όταν επιστρέψεις, 740 00:28:38,970 --> 00:28:40,345 Ελπίζω να το σκεφτείς 741 00:28:40,428 --> 00:28:42,845 ενώνοντάς μου στο διοίκηση Μίλνερ. 742 00:28:42,929 --> 00:28:45,220 Μου το ζήτησε αιχμή του δόρατος μια ομάδα εργασίας 743 00:28:45,303 --> 00:28:47,220 - αντιμετώπιση της κρίσης των οπιοειδών. -[αναστεναγμοί] 744 00:28:48,720 --> 00:28:50,762 Bette. 745 00:28:53,261 --> 00:28:54,845 Είναι στήσιμο. 746 00:28:54,929 --> 00:28:57,011 [αναστεναγμοί] Τι εννοείς; 747 00:28:57,095 --> 00:28:58,637 Έφαγα μεσημεριανό με τον μπαμπά μου. 748 00:28:58,720 --> 00:29:00,428 [καθαρίζει το λαιμό] 749 00:29:00,512 --> 00:29:02,261 Και, εμ... 750 00:29:02,345 --> 00:29:04,679 υποστηρίζει τον Μίλνερ όλο αυτό το διάστημα. 751 00:29:04,762 --> 00:29:07,178 Η σύνδεσή του στο Big Pharma τρέχει βαθιά. 752 00:29:07,261 --> 00:29:09,303 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 753 00:29:09,387 --> 00:29:11,011 Ο Μίλνερ σε χρησιμοποιεί. 754 00:29:11,095 --> 00:29:14,512 Θέλει απλώς να φαίνεται σαν να κάνει τσαμπουκά. 755 00:29:14,595 --> 00:29:16,762 ♪♪♪ 756 00:29:24,762 --> 00:29:26,637 λυπάμαι. 757 00:29:26,720 --> 00:29:28,261 [ήσυχα] Άξιζε τον κόπο; 758 00:29:28,345 --> 00:29:30,970 Ήταν κάτι από αυτά γαμημένο αξίζει τον κόπο; 759 00:29:34,303 --> 00:29:36,553 [αναστεναγμοί] 760 00:29:36,637 --> 00:29:38,470 Ναι. 761 00:29:38,553 --> 00:29:40,804 Ναι, νομίζω ότι ήταν. 762 00:29:44,053 --> 00:29:45,637 Δεν ξέρω πια. 763 00:29:45,720 --> 00:29:47,178 [εκπνέει] 764 00:29:47,261 --> 00:29:49,595 [ασαφής, επικαλυπτόμενη φλυαρία] 765 00:29:56,553 --> 00:29:57,762 [γυναίκα] Καληνύχτα Σοφία. 766 00:29:57,845 --> 00:30:00,136 Γεια σου. Καληνύχτα. 767 00:30:01,762 --> 00:30:02,762 Θα σε δω αύριο, ναι; 768 00:30:02,845 --> 00:30:04,595 -[Άνθρωπος] Καλό βράδυ. -Αντίο. 769 00:30:04,679 --> 00:30:07,470 -[καθαρίζει το λαιμό] -[Η Φίνλεϋ αναστενάζει] 770 00:30:07,553 --> 00:30:09,679 -Γεια. -Γεια. Εμ... 771 00:30:09,762 --> 00:30:11,595 Είμαι - γυρίζω σπίτι. 772 00:30:11,679 --> 00:30:13,845 -Θες μια βόλτα; -Ναι. 773 00:30:13,929 --> 00:30:16,178 Θα ήταν φοβερό. Εμ, σε πειράζει να το αφήσω 774 00:30:16,261 --> 00:30:18,470 στο Greenroom πραγματικά γρήγορα; Θα είμαι δεύτερος. 775 00:30:18,553 --> 00:30:20,053 Ω, ναι, προχώρα. 776 00:30:20,136 --> 00:30:22,470 Καλά. Γλυκός. 777 00:30:24,637 --> 00:30:26,470 Γεια, μπορούμε να σταματήσουμε από το Jeni's Ice Cream; 778 00:30:26,553 --> 00:30:29,136 Θέλω ένα από τους αλατισμένους κώνους τους. 779 00:30:29,220 --> 00:30:31,929 Θα παντρευτούμε. 780 00:30:32,011 --> 00:30:34,387 Εγώ και ο Ντάνι, στη Χαβάη. 781 00:30:34,470 --> 00:30:36,178 Φεύγουμε αύριο. 782 00:30:36,261 --> 00:30:38,011 Ω. 783 00:30:38,095 --> 00:30:40,303 Φίλε, αυτό είναι - αυτό είναι τόσο ωραίο. 784 00:30:40,387 --> 00:30:43,637 Εσύ, ε... πάντα ήθελε να πάει στη Χαβάη. 785 00:30:43,720 --> 00:30:45,011 Ναι. 786 00:30:45,095 --> 00:30:47,970 Ναι, και τώρα πρέπει να φύγω εκεί και να παντρευτούν. 787 00:30:48,053 --> 00:30:49,553 Στο Dani αύριο. 788 00:30:49,637 --> 00:30:50,929 Ναι, σε ακούω. 789 00:30:51,011 --> 00:30:52,512 Αυτό είναι... φοβερό. 790 00:30:52,595 --> 00:30:54,845 Μπορείς να έχεις ένα από τα μικρά σου ποτό καρύδας-ποτά. 791 00:30:59,303 --> 00:31:01,679 Εντάξει, πώς νιώθεις αλήθεια; 792 00:31:01,762 --> 00:31:03,804 [γέλια] δεν... 793 00:31:03,887 --> 00:31:06,470 Δεν ξέρω πώς νιώθω. 794 00:31:06,553 --> 00:31:08,637 Εντάξει, καλά, αισθάνεται 795 00:31:08,720 --> 00:31:10,887 ηρεμία μέσα στο σώμα σου αυτή τη στιγμή; 796 00:31:10,970 --> 00:31:14,220 Όπως... όπως όλα ακριβώς όπως πρέπει να είναι; 797 00:31:14,303 --> 00:31:17,637 Είστε, όπως, ο χειρότερος καθολικός στον κόσμο. 798 00:31:17,720 --> 00:31:19,220 Τι; Πως; 799 00:31:19,303 --> 00:31:20,929 Δεν ξέρεις πώς για να το πετάξω κάτω; 800 00:31:21,011 --> 00:31:22,303 Ακριβώς, πολύ κάτω 801 00:31:22,387 --> 00:31:23,804 και να μην μιλήσω ποτέ για αυτό; 802 00:31:23,887 --> 00:31:26,011 Ω, Θεέ μου. Είναι αυτό τι κανεις 803 00:31:26,095 --> 00:31:28,178 Φυσικά αυτό κάνω. Αυτό κάνουν όλοι. 804 00:31:28,261 --> 00:31:29,804 Έτσι επιβιώνεις στον κόσμο. 805 00:31:29,887 --> 00:31:31,220 -Πραγματικά; -Ναί. 806 00:31:31,303 --> 00:31:32,345 Ξέρεις τι; 807 00:31:32,428 --> 00:31:34,261 Δεν μπορώ να σε αντέξω. 808 00:31:34,345 --> 00:31:35,887 ξέρω. ξέρω. 809 00:31:35,970 --> 00:31:37,679 Γιατί είμαι γελοίος. 810 00:31:37,762 --> 00:31:40,261 Όχι, όχι, όχι, είσαι... 811 00:31:40,345 --> 00:31:41,929 [αναστεναγμοί] 812 00:31:42,011 --> 00:31:44,679 Δεν είσαι. 813 00:31:44,762 --> 00:31:46,845 Μη με κοιτάς έτσι. 814 00:31:46,929 --> 00:31:49,261 Παντρεύεσαι 815 00:31:49,345 --> 00:31:51,845 στη Χαβάη και φεύγεις αύριο. 816 00:31:53,595 --> 00:31:56,220 Ναι. 817 00:31:56,303 --> 00:31:58,595 Πέτα το κάτω. 818 00:31:58,679 --> 00:32:00,261 [γέλια] Πέτα το κάτω. 819 00:32:00,345 --> 00:32:02,512 Ναι, αλλά δεν θέλω. 820 00:32:03,929 --> 00:32:07,095 [αναστεναγμοί] 821 00:32:07,178 --> 00:32:08,970 Τι θέλεις; 822 00:32:09,053 --> 00:32:11,261 ♪ Αισθάνεται ♪ 823 00:32:11,345 --> 00:32:13,136 ♪ Σαν να περιμένω... ♪ 824 00:32:13,220 --> 00:32:15,470 [αναστεναγμοί] 825 00:32:15,553 --> 00:32:18,387 Μπορώ να νιώσω την καρδιά σου. 826 00:32:18,470 --> 00:32:21,220 Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. 827 00:32:21,303 --> 00:32:22,637 ξέρω. 828 00:32:22,720 --> 00:32:23,929 Είναι ένας καλός αγώνας. 829 00:32:24,011 --> 00:32:26,762 ♪ Όνειρα ♪ 830 00:32:26,845 --> 00:32:28,970 ♪ Εκεί που ξεθωριάζω ♪ 831 00:32:29,053 --> 00:32:31,679 Ω, μυρίζεις τόσο ωραία. 832 00:32:31,762 --> 00:32:33,804 ♪ Ξεθώριασμα ♪ 833 00:32:35,512 --> 00:32:38,720 ♪ Τόσο δωρεάν ♪ 834 00:32:38,804 --> 00:32:41,428 ♪ Το μυαλό μου ♪ 835 00:32:43,178 --> 00:32:46,261 ♪ Όλο αυτό που μιλάει ♪ 836 00:32:48,303 --> 00:32:52,053 ♪ Χάνοντας όλο το χρόνο σου ♪ 837 00:32:52,136 --> 00:32:57,345 ♪ Τα έχω δώσει όλα ♪ 838 00:32:58,804 --> 00:33:00,929 ♪ Έχω ♪ 839 00:33:01,011 --> 00:33:02,804 [αναστεναγμοί] 840 00:33:02,887 --> 00:33:05,220 Είμαι μόνο εγώ. 841 00:33:05,303 --> 00:33:07,762 ♪ Αν με θέλεις... ♪ 842 00:33:07,845 --> 00:33:10,345 [γέλια] 843 00:33:10,428 --> 00:33:12,261 Ω, εντάξει. 844 00:33:12,345 --> 00:33:13,470 Με γελάς. 845 00:33:13,553 --> 00:33:14,929 -Δεν είμαι. -Μου έβγαλα το παντελόνι και 846 00:33:15,011 --> 00:33:17,762 -με γελάς. -Απλώς περνάω υπέροχα. 847 00:33:17,845 --> 00:33:19,428 [γέλια] ορκίζομαι. 848 00:33:19,512 --> 00:33:21,136 Τότε γιατί γελάς; 849 00:33:21,220 --> 00:33:24,637 ♪ Αν με θέλεις ♪ 850 00:33:24,720 --> 00:33:28,720 -[και οι δύο γελάνε] -♪ Αν με χρειάζεσαι ♪ 851 00:33:28,804 --> 00:33:32,428 ♪ Είμαι δικός σου... ♪ 852 00:33:32,512 --> 00:33:34,887 Κοιτάξτε αυτά τα γαϊδούρα πόδια. 853 00:33:34,970 --> 00:33:37,303 [Η Φίνλεϊ γελάει] 854 00:33:37,387 --> 00:33:39,553 -Γαμήσου. -Ω. 855 00:33:39,637 --> 00:33:43,095 ♪ Ελευθερώστε το μυαλό μου ♪ 856 00:33:43,178 --> 00:33:45,303 ♪ Το μυαλό μου... ♪ 857 00:33:45,387 --> 00:33:47,428 Βοηθήστε με εδώ. 858 00:33:47,512 --> 00:33:48,804 Είναι πολλά, αυτό. 859 00:33:48,887 --> 00:33:50,762 ♪ Χάνοντας όλο το χρόνο σου ♪ 860 00:33:50,845 --> 00:33:53,303 -Εντάξει. -♪ Σπαταλάς όλα σου ♪ 861 00:33:53,387 --> 00:33:56,804 -♪ Έχω δώσει ♪ -♪ Δίνεται ♪ 862 00:33:56,887 --> 00:34:00,595 -♪ Όλα ♪ -♪ Όλα ♪ 863 00:34:00,679 --> 00:34:05,720 ♪ Έχω ♪ 864 00:34:08,136 --> 00:34:12,470 ♪ Αν με θέλεις... ♪ 865 00:34:12,553 --> 00:34:15,053 Είναι εντάξει. 866 00:34:15,136 --> 00:34:18,261 Αυτό είναι πολύ καλό. 867 00:34:22,261 --> 00:34:24,428 [γκρίνια] 868 00:34:26,512 --> 00:34:28,595 [αναστεναγμοί] 869 00:34:31,303 --> 00:34:34,095 ♪ Αν με θέλεις ♪ 870 00:34:35,595 --> 00:34:38,929 ♪ Αν με χρειάζεσαι ♪ 871 00:34:39,011 --> 00:34:42,136 ♪ Είμαι δικός σου ♪ 872 00:34:42,220 --> 00:34:44,011 [και οι δύο γκρινιάζουν] 873 00:34:44,095 --> 00:34:46,428 ♪ Αν με θέλεις ♪ 874 00:34:46,512 --> 00:34:48,387 ♪ Αν με χρειάζεσαι ♪ 875 00:34:48,470 --> 00:34:50,762 [και οι δύο γκρινιάζουν] 876 00:34:50,845 --> 00:34:53,303 ♪ Είμαι δικός σου ♪ 877 00:34:53,387 --> 00:34:56,261 [Το «Nobody Else» των S.L.P. παίζοντας] 878 00:34:57,762 --> 00:34:59,428 [τραγουδιστής που φωνάζει] 879 00:34:59,512 --> 00:35:01,637 [αδιάκριτη φλυαρία] 880 00:35:02,887 --> 00:35:06,387 Αυτό, αυτό είναι καταπληκτικό. 881 00:35:06,470 --> 00:35:08,261 Είστε έτοιμοι να δεις το δικό σου; 882 00:35:08,345 --> 00:35:09,845 Ναι. 883 00:35:09,929 --> 00:35:13,762 Νιώθω σαν τον ερωτισμό μέσα μου η δουλειά δεν ήταν ποτέ τόσο φανερή. 884 00:35:13,845 --> 00:35:16,804 Ήταν πάντα ένα νήμα στο συζήτηση που ήθελα να δημιουργήσω, 885 00:35:16,887 --> 00:35:18,095 ή κάτι τέτοιο. 886 00:35:18,178 --> 00:35:20,553 Συγνώμη. Μιλάω πολύ γιατί είμαι πολύ νευρικός. 887 00:35:20,637 --> 00:35:21,762 Μην είσαι. 888 00:35:21,845 --> 00:35:24,553 Δεν ξέρω οτιδήποτε για την τέχνη, 889 00:35:24,637 --> 00:35:27,595 και είμαι τόσο περήφανος για σένα. 890 00:35:31,053 --> 00:35:32,553 Εδώ είσαι. 891 00:35:32,637 --> 00:35:34,804 ♪ Μερικές μέρες ξυπνάω και συνειδητοποιώ... ♪ 892 00:35:34,887 --> 00:35:36,553 Ουάου. 893 00:35:36,637 --> 00:35:39,595 Είναι όμορφο. 894 00:35:39,679 --> 00:35:41,595 είσαι εσύ. 895 00:35:41,679 --> 00:35:43,720 ♪ Όλη μου η ζωή τρέχει ♪ 896 00:35:43,804 --> 00:35:45,887 ♪ Τρέχοντας μακριά από κάτι... ♪ 897 00:35:45,970 --> 00:35:47,887 Είναι; 898 00:35:47,970 --> 00:35:49,220 Ναι. 899 00:35:49,303 --> 00:35:51,970 Έτσι σε βλέπω. 900 00:35:52,053 --> 00:35:53,929 ♪ Θέλω απλώς να επιστρέψω στην ακτή ♪ 901 00:35:54,011 --> 00:35:56,428 ♪ Απλά θέλω να αποκτήσω η ζωή μου σε καλό δρόμο ♪ 902 00:35:56,512 --> 00:35:59,011 ♪ Παρατάω τον εαυτό μου λίγο ♪ 903 00:35:59,095 --> 00:36:01,512 [τραγουδιστής που φωνάζει] 904 00:36:07,512 --> 00:36:11,637 ♪ Μερικές μέρες ξυπνάω και νιώθω ανάλαφρος... ♪ 905 00:36:11,720 --> 00:36:13,387 σε αγαπώ. 906 00:36:13,470 --> 00:36:14,553 [ρουθουνίζει] 907 00:36:14,637 --> 00:36:16,887 Κι εγώ σε αγαπώ. [γέλια] 908 00:36:16,970 --> 00:36:20,345 ♪ Μερικές μέρες ξυπνάω και συνειδητοποιώ ♪ 909 00:36:20,428 --> 00:36:24,345 ♪ Μερικές μέρες ξυπνάω και ξέρω ότι θα είμαι εντάξει ♪ 910 00:36:24,428 --> 00:36:29,303 ♪ Μερικές μέρες ξυπνάω και ξέρω ότι θα είμαι... ♪ 911 00:36:31,136 --> 00:36:32,679 [αναστενάζει βαριά] 912 00:36:32,762 --> 00:36:34,887 ♪ ήσυχη, απαλή μουσική ♪ 913 00:36:36,470 --> 00:36:39,303 [αναστενάζει βαριά] 914 00:36:39,387 --> 00:36:41,512 [τρέμοντας] 915 00:36:43,804 --> 00:36:46,136 [κλαίει ήσυχα] 916 00:36:46,220 --> 00:36:49,720 [ρουθούνισμα] 917 00:36:49,804 --> 00:36:52,136 -Γεια, μωρό μου. -[αναστεναγμοί] 918 00:36:53,762 --> 00:36:55,053 Γεια σου. 919 00:36:58,387 --> 00:36:59,887 [αναστεναγμοί] 920 00:37:00,720 --> 00:37:02,428 Φοβήθηκες για το αύριο; 921 00:37:02,512 --> 00:37:05,428 - Μμ. -Θα είναι απίστευτο. 922 00:37:06,345 --> 00:37:09,470 Θα σε κεράσω τόσο καλά. 923 00:37:09,553 --> 00:37:11,595 Τα αξίζεις όλα. 924 00:37:14,095 --> 00:37:16,679 Ακόμα μαθαίνω. 925 00:37:16,762 --> 00:37:20,428 Αλλά θα το κάνω πάντα να είμαι εδώ για σένα. 926 00:37:21,970 --> 00:37:23,387 [ρουθουνίζει] 927 00:37:23,470 --> 00:37:25,595 Ό,τι κι αν γίνει. 928 00:37:36,178 --> 00:37:37,845 [ψιθυρίζει] Πάντα. 929 00:37:39,011 --> 00:37:40,553 Πάντοτε. 930 00:37:45,679 --> 00:37:47,220 [ρουθουνίζει] 931 00:37:50,762 --> 00:37:52,303 [αναστεναγμοί] 932 00:37:54,804 --> 00:37:56,762 [εκπνέει] 933 00:38:09,011 --> 00:38:10,470 Όχι. 934 00:38:16,637 --> 00:38:17,887 -Γεια. - Ω, Θεέ μου. 935 00:38:17,970 --> 00:38:20,220 Χμ, γεια. Τι είσαι... 936 00:38:20,303 --> 00:38:22,261 -κάνεις εδώ; -Λυπάμαι... συγγνώμη. εγω... 937 00:38:22,345 --> 00:38:23,929 Πραγματικά μπέρδεψα. 938 00:38:24,011 --> 00:38:25,720 Εγώ-κοιμήθηκα με τη Σόφι, 939 00:38:25,804 --> 00:38:26,970 και εγω απλα... 940 00:38:27,053 --> 00:38:29,136 Φίνλεϊ, δεν μπορείς να εμφανιστείς 941 00:38:29,220 --> 00:38:30,553 στο σπίτι μου έτσι. 942 00:38:30,637 --> 00:38:32,053 Δεν μπορώ να είμαι αυτό... 943 00:38:32,136 --> 00:38:34,053 άτομο για σένα. 944 00:38:34,136 --> 00:38:35,512 ξέρω. Το ξέρω αυτό. 945 00:38:35,595 --> 00:38:39,345 Εγώ... απλά, λυπάμαι. 946 00:38:39,428 --> 00:38:41,428 Είπες ότι ήμουν καλός άνθρωπος, 947 00:38:41,512 --> 00:38:45,011 και είμαι τόσο ξεκάθαρος όχι αυτό. 948 00:38:45,095 --> 00:38:48,178 Εγώ, όπως, νομίζω Πραγματικά την πλήγωσα και... 949 00:38:48,261 --> 00:38:49,470 με έκανε κάπως, όπως, συνειδητοποιώ 950 00:38:49,553 --> 00:38:51,512 ότι πραγματικά σε πλήγωσα, επίσης, και εγώ απλά... 951 00:38:52,679 --> 00:38:54,845 Λυπάμαι τόσο πολύ. 952 00:38:56,679 --> 00:38:58,595 Χμ... ναι, αυτό είναι. 953 00:38:58,679 --> 00:39:00,428 Θα γαμήσω 954 00:39:00,512 --> 00:39:02,095 και πάρε στο διάολο εκτός L.A. 955 00:39:02,178 --> 00:39:04,178 Περίμενε. Εμ... 956 00:39:05,887 --> 00:39:07,720 Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 957 00:39:07,804 --> 00:39:09,804 Αυτό σήμαινε πραγματικά πολλά για μένα. 958 00:39:09,887 --> 00:39:11,637 Και είσαι ένας καλός άνθρωπος. 959 00:39:11,720 --> 00:39:13,553 Καλοί άνθρωποι κάνουν λάθη. 960 00:39:16,929 --> 00:39:18,303 Ήταν... 961 00:39:18,387 --> 00:39:20,220 ήταν λάθος; 962 00:39:21,178 --> 00:39:22,720 [εκπνέει] 963 00:39:23,970 --> 00:39:26,512 Δεν πειράζει. Παντρεύεται, 964 00:39:26,595 --> 00:39:29,470 και μπορεί να είχα, όπως, πραγματικά της το χάλασε, 965 00:39:29,553 --> 00:39:32,970 -και δεν της αξίζει αυτό. -Τι γίνεται με εσένα; 966 00:39:33,053 --> 00:39:34,929 Τι σου αξίζει; 967 00:39:35,011 --> 00:39:36,595 Ε... 968 00:39:36,679 --> 00:39:38,637 όχι εσύ. [αναστεναγμοί] 969 00:39:38,720 --> 00:39:42,178 Όχι αυτή. Είστε και οι δύο, όπως, πολύ καλύτερα από μένα. 970 00:39:42,261 --> 00:39:44,720 Βλέπεις αυτό; Είναι ντροπή. 971 00:39:45,720 --> 00:39:48,095 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 972 00:39:48,178 --> 00:39:50,679 -Πώς στο διάολο το κάνεις αυτό; -Δεν ξέρω. 973 00:39:50,762 --> 00:39:52,512 Δεν είναι ένα κομμένο και στεγνό πράγμα. 974 00:39:52,595 --> 00:39:55,470 Είναι ένα ταξίδι ζωής... 975 00:39:55,553 --> 00:39:58,053 της καλλιέργειας... 976 00:39:58,136 --> 00:40:01,011 αυτοεκτίμηση, αγάπη για τον εαυτό. 977 00:40:01,095 --> 00:40:03,470 Αγάπη; Δεν μου αρέσει καν τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή, 978 00:40:03,553 --> 00:40:04,929 όπως, καθόλου. 979 00:40:05,011 --> 00:40:07,178 Και απλά χρειάζομαι... χρειάζομαι κάτι, σαν, συγκεκριμένο. 980 00:40:07,261 --> 00:40:09,303 Χρειάζομαι... Χρειάζομαι βοήθεια εδώ. 981 00:40:09,387 --> 00:40:10,637 Καλά. 982 00:40:10,720 --> 00:40:12,136 Οτιδήποτε. 983 00:40:12,220 --> 00:40:15,679 Αισθάνεται πολύ ωραία μερικές φορές να αναλάβει την ευθύνη 984 00:40:15,762 --> 00:40:19,095 για τα λάθη που έφτιαξες. 985 00:40:19,178 --> 00:40:22,679 Και... είσαι στην πραγματικότητα το κάνει ήδη. 986 00:40:22,762 --> 00:40:24,804 -Καλά. - Μικρά πράγματα. 987 00:40:24,887 --> 00:40:27,595 Απλά ξεκινήστε από μικρά. 988 00:40:27,679 --> 00:40:30,595 -Μωρά βήματα. -[γελάει απαλά] 989 00:40:32,095 --> 00:40:33,720 το πήρα. 990 00:40:33,804 --> 00:40:35,261 Σας ευχαριστώ. 991 00:40:36,970 --> 00:40:40,720 Χμ, και λυπάμαι για την εμφάνιση έτσι. 992 00:40:41,845 --> 00:40:43,095 Και... 993 00:40:43,178 --> 00:40:45,762 είσαι πραγματικός ιερέας. 994 00:40:46,929 --> 00:40:47,804 Σας ευχαριστώ. 995 00:40:47,887 --> 00:40:49,303 [γελάνε και οι δύο] 996 00:40:50,470 --> 00:40:53,136 Ξέρεις ότι είμαι υπουργός, όμως, σωστά; 997 00:40:53,220 --> 00:40:54,428 μμ. Μμ-χμμ. 998 00:40:54,512 --> 00:40:57,011 Χα! Και ξέρω απόλυτα η διαφορά 999 00:40:57,095 --> 00:40:59,553 ανάμεσα σε αυτά τα δύο πράγματα. 1000 00:41:00,553 --> 00:41:02,720 Εμ... 1001 00:41:02,804 --> 00:41:05,178 Θα φύγω γιατί... 1002 00:41:05,261 --> 00:41:08,428 Έχω ένα άτομο μέσα. 1003 00:41:08,512 --> 00:41:11,970 Ναι, φυσικά. Χμ, είμαι-είμαι-είμαι... 1004 00:41:12,053 --> 00:41:14,095 συγγνώμη. 1005 00:41:14,178 --> 00:41:15,679 Σας ευχαριστώ. 1006 00:41:16,637 --> 00:41:18,345 [μαλακά] Εντάξει. 1007 00:41:19,220 --> 00:41:21,220 Γεια, έχεις, όπως, 1008 00:41:21,303 --> 00:41:23,095 α-ένα χαρτί; 1009 00:41:23,178 --> 00:41:25,804 Και ίσως, σαν, ένα στυλό; 1010 00:41:25,887 --> 00:41:27,261 ξέρω. 1011 00:41:27,345 --> 00:41:28,595 -[γκρίνια] -[γέλια] το ξέρω. 1012 00:41:28,679 --> 00:41:32,220 Θεός. Ναι, περίμενε εδώ. 1013 00:41:32,303 --> 00:41:34,220 ξέρω. 1014 00:41:34,303 --> 00:41:36,178 [αδιάκριτη φλυαρία] 1015 00:41:36,261 --> 00:41:39,095 [Το "Don't Worry" του Tru παίζει] 1016 00:41:46,470 --> 00:41:48,011 Το έργο του έχει... 1017 00:41:48,095 --> 00:41:50,387 έχει αλλάξει σημαντικά, δεν νομίζεις; 1018 00:41:50,470 --> 00:41:52,595 -Εμ, ναι. έχω ακούσει. -Μμ-χμμ. 1019 00:41:52,679 --> 00:41:54,303 -Πρέπει να είσαι νέος θαυμαστής. -Ναί. 1020 00:41:54,387 --> 00:41:56,553 Εγώ-Εγώ... Ναι. 1021 00:41:58,220 --> 00:42:00,720 Έχουμε γνωριστεί; 1022 00:42:00,804 --> 00:42:02,095 Ισως. 1023 00:42:02,178 --> 00:42:04,303 Είσαι φίλος του Χοσέ; 1024 00:42:04,387 --> 00:42:06,428 [γέλια] Ναι. Ναι. 1025 00:42:06,512 --> 00:42:08,428 Χμ... Είμαι ο Μίκας. 1026 00:42:08,512 --> 00:42:09,929 Σκοτ. 1027 00:42:10,011 --> 00:42:11,887 Είμαι ο σύζυγος του Χοσέ. 1028 00:42:12,970 --> 00:42:15,053 ♪ Πού είμαστε; ♪ 1029 00:42:15,136 --> 00:42:16,970 -[man] Γεια σου, Σκοτ. -[Σκοτ] Γεια σου. 1030 00:42:17,053 --> 00:42:19,804 -♪ Τι στο διάολο ♪ -Γεια. 1031 00:42:19,887 --> 00:42:22,720 ♪ Συνεχίζεται; ♪ 1032 00:42:23,887 --> 00:42:26,178 ♪ Απόκρυψη ♪ 1033 00:42:26,261 --> 00:42:28,970 ♪ Και αναζητήστε ♪ 1034 00:42:31,261 --> 00:42:34,637 ♪ Σημειώσεις λύτρων συνεχίστε να πέφτετε από το στόμα σας ♪ 1035 00:42:34,720 --> 00:42:36,011 ♪ Γλυκιά κουβέντα ♪ 1036 00:42:36,095 --> 00:42:38,303 ♪ Αποκόμματα λέξεων εφημερίδας ♪ 1037 00:42:38,387 --> 00:42:39,720 ♪ Μην μιλάς χωρίς συναίσθημα ♪ 1038 00:42:39,804 --> 00:42:41,679 ♪ Όχι, δεν πιστεύω ♪ 1039 00:42:41,762 --> 00:42:43,220 ♪ Δεν σε νοιάζει λίγο ♪ 1040 00:42:43,303 --> 00:42:45,178 ♪ Δεν σε νοιάζει λίγο ♪ 1041 00:42:45,261 --> 00:42:48,720 ♪ Και σημειώσεις για λύτρα συνεχίστε να πέφτετε από το στόμα σας ♪ 1042 00:42:48,804 --> 00:42:50,303 ♪ Γλυκιά κουβέντα ♪ 1043 00:42:50,387 --> 00:42:52,345 ♪ Αποκόμματα λέξεων εφημερίδας ♪ 1044 00:42:52,428 --> 00:42:55,929 ♪ Μην μιλάς χωρίς φόβο, όχι, δεν πιστεύω ♪ 1045 00:42:56,011 --> 00:42:57,428 ♪ Δεν σε νοιάζει λίγο ♪ 1046 00:42:57,512 --> 00:42:59,512 ♪ Δεν σε νοιάζει λίγο ♪ 1047 00:42:59,595 --> 00:43:01,345 -♪ Και οι σημειώσεις λύτρων κρατούν ♪ -Γαμώτο. 1048 00:43:01,428 --> 00:43:03,011 ♪ Πέφτεις από το στόμα σου ♪ 1049 00:43:03,095 --> 00:43:04,053 ♪ Γλυκιά κουβέντα ♪ 1050 00:43:04,136 --> 00:43:06,345 ♪ Αποκόμματα λέξεων εφημερίδας ♪ 1051 00:43:06,428 --> 00:43:09,887 ♪ Μην μιλάς χωρίς φόβο, όχι, δεν πιστεύω ♪ 1052 00:43:09,970 --> 00:43:11,804 ♪ Δεν σε νοιάζει λίγο ♪ 1053 00:43:11,887 --> 00:43:14,428 ♪ Δεν σε νοιάζει λίγο ♪ 1054 00:43:14,512 --> 00:43:16,595 ♪♪♪ 1055 00:43:20,512 --> 00:43:22,053 Γεια σου. 1056 00:43:26,053 --> 00:43:27,637 Μαμά; 1057 00:43:29,804 --> 00:43:31,804 Καλά. 1058 00:43:35,970 --> 00:43:37,387 Μαμά; 1059 00:43:40,387 --> 00:43:41,720 μαμά. 1060 00:43:43,220 --> 00:43:44,637 Καλά. 1061 00:43:50,428 --> 00:43:51,804 μαμά. 1062 00:44:06,512 --> 00:44:07,970 Γεια σου. 1063 00:44:10,345 --> 00:44:12,303 -Μαμά; -Χμμ; 1064 00:44:13,762 --> 00:44:16,178 Τι συμβαίνει; 1065 00:44:17,637 --> 00:44:19,303 Μαμά, τι συμβαίνει; 1066 00:44:19,387 --> 00:44:21,095 Είμαι απλά κουρασμένος. 1067 00:44:22,512 --> 00:44:24,136 [μαλακά] Εντάξει. 1068 00:44:26,845 --> 00:44:29,178 Θέλετε καφέ; 1069 00:44:29,261 --> 00:44:30,762 Κάτι για να φάω; 1070 00:44:30,845 --> 00:44:33,512 Όχι, απλά πρέπει να ξεκουραστώ. 1071 00:44:37,011 --> 00:44:38,929 Θα μπορούσαμε να δούμε τηλεόραση. 1072 00:44:39,011 --> 00:44:41,679 Όχι τώρα, γλυκιά μου. 1073 00:44:45,553 --> 00:44:48,345 Το ήξερα ότι θα σε χτυπούσε τελικά. 1074 00:44:52,887 --> 00:44:55,762 Είναι εντάξει. 1075 00:44:55,845 --> 00:44:57,095 Ξέρεις; 1076 00:44:57,178 --> 00:44:59,220 Να στεναχωριέμαι. 1077 00:45:00,261 --> 00:45:02,553 Αλλά ίσως θα έπρεπε έλα μαζί μου. 1078 00:45:06,345 --> 00:45:08,637 Μπορείς να ντυθείς; 1079 00:45:08,720 --> 00:45:12,553 Θα πάρω, θα πάρω τα παπούτσια σου και Θα σε συναντήσω στην εξώπορτα. 1080 00:45:12,637 --> 00:45:14,720 Καλά; 1081 00:45:16,637 --> 00:45:19,053 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 1082 00:45:19,136 --> 00:45:21,303 ♪♪♪ 1083 00:45:25,595 --> 00:45:27,929 [Άντζι] Αναγνωρίζετε αυτό το μέρος; 1084 00:45:28,011 --> 00:45:29,804 Φυσικά. 1085 00:45:29,887 --> 00:45:33,345 Ναι, διαδώσαμε μερικά από τις στάχτες της θείας Κιτ εδώ. 1086 00:45:33,428 --> 00:45:36,011 δεν έχω πάει εδώ πάνω από τότε. 1087 00:45:36,095 --> 00:45:38,428 Έρχομαι εδώ πάνω με τον Τζόρντι πολύ. 1088 00:45:38,512 --> 00:45:39,679 Το κάνεις; 1089 00:45:39,762 --> 00:45:43,261 Λοιπόν, ναι, μερικές φορές. Κάθε φορά που στεναχωριέμαι για... 1090 00:45:43,345 --> 00:45:45,553 Aunt Kit ή... 1091 00:45:45,637 --> 00:45:47,011 Μαμά Τ 1092 00:45:47,095 --> 00:45:48,136 ή... 1093 00:45:48,220 --> 00:45:49,762 Είσαι λυπημένος για να παντρευτεί; 1094 00:45:49,845 --> 00:45:51,970 Ναι. 1095 00:45:52,053 --> 00:45:55,011 Μάλλον ένα μικρό κομμάτι μου πάντα ήλπιζαν 1096 00:45:55,095 --> 00:45:56,929 ότι... εσείς οι δύο θα ξανασυνέρχονταν. 1097 00:45:57,011 --> 00:46:00,220 -Ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο, αλλά το έκανα... -Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι... 1098 00:46:00,303 --> 00:46:02,428 δεν είναι ηλίθιο. 1099 00:46:05,845 --> 00:46:07,595 Λυπάμαι πραγματικά που... που με είδες έτσι. 1100 00:46:07,679 --> 00:46:08,970 Είναι εντάξει. 1101 00:46:09,804 --> 00:46:12,136 Ποτέ δεν αφήνεις τον εαυτό σου να λυπηθεί. 1102 00:46:12,220 --> 00:46:14,178 -Τι εννοείς; -Λοιπόν, η μαμά έφυγε 1103 00:46:14,261 --> 00:46:16,637 και μετά πέθανε η θεία Κιτ, 1104 00:46:16,720 --> 00:46:18,553 και... 1105 00:46:18,637 --> 00:46:22,220 σαν, σε βλέπω. Εσύ απλά... 1106 00:46:22,303 --> 00:46:24,512 Τι; 1107 00:46:24,595 --> 00:46:26,804 Απλώς συνέχισες. 1108 00:46:27,762 --> 00:46:29,553 Νομίζω... 1109 00:46:29,637 --> 00:46:32,804 Νομίζω ότι ένιωσα ότι αν... 1110 00:46:34,637 --> 00:46:36,512 [εκπνέει βαθιά] 1111 00:46:36,595 --> 00:46:39,053 ...αν πραγματικά αφήσω τον εαυτό μου να θρηνήσει, 1112 00:46:39,136 --> 00:46:42,136 τότε αυτό θα σήμαινε... 1113 00:46:42,220 --> 00:46:44,220 λέγοντας ένα τελευταίο αντίο, 1114 00:46:44,303 --> 00:46:47,178 και δεν ήμουν έτοιμος να το κάνω. 1115 00:46:48,929 --> 00:46:51,845 Μάλλον απλά προσπαθώ να ξεπεράσω τα συναισθήματά μου. 1116 00:46:59,220 --> 00:47:00,595 Σας είπα ποτέ ότι... 1117 00:47:00,679 --> 00:47:02,470 μια φορά πήγα σε μια σιωπηλή υποχώρηση; 1118 00:47:02,553 --> 00:47:04,887 Όχι. Πώς πήγε αυτό; 1119 00:47:04,970 --> 00:47:06,929 Πώς κάνεις νομίζεις ότι πήγε; 1120 00:47:07,011 --> 00:47:08,261 -Όχι καλά. -Οχι. 1121 00:47:08,345 --> 00:47:09,428 -Οχι; -Όχι, όχι καλά. 1122 00:47:09,512 --> 00:47:10,929 -Καθόλου καλά. -[γέλια] 1123 00:47:11,011 --> 00:47:13,303 Αλλά, αλλά έμαθα, 1124 00:47:13,387 --> 00:47:15,762 Ε, ένα πράγμα βοήθησε. 1125 00:47:15,845 --> 00:47:17,220 Τι ήταν αυτό; 1126 00:47:17,303 --> 00:47:19,637 -Ε... -[γέλια] Τι; 1127 00:47:21,178 --> 00:47:23,845 Θέλεις να ουρλιάξεις μαζί μου; 1128 00:47:25,345 --> 00:47:28,679 Ναι, ούρλιαξε. είπα να ουρλιάξω. 1129 00:47:28,762 --> 00:47:31,345 -Ναι. -Ναι; Εντάξει, αλλά εσύ πραγματικά πρέπει να το κάνουμε. 1130 00:47:31,428 --> 00:47:33,804 Όπως, πρέπει να το πλήρως κάντε το για να λειτουργήσει. 1131 00:47:33,887 --> 00:47:35,178 Εσύ-έχεις να δεσμευτεί σε αυτό. 1132 00:47:35,261 --> 00:47:36,637 -Μπορείς να το κάνεις αυτό; -Ναι. 1133 00:47:36,720 --> 00:47:38,303 Καλά. 1134 00:47:38,387 --> 00:47:40,887 -Ετοιμος; -Ναι, είμαι έτοιμος. 1135 00:47:41,762 --> 00:47:43,136 Ένα... 1136 00:47:43,220 --> 00:47:45,512 -Δύο... τρία. -δύο... τρία. 1137 00:47:45,595 --> 00:47:47,345 [ουρλιάζουν και οι δύο] 1138 00:47:47,428 --> 00:47:49,095 ♪ "Wild Wild Woman" από το Your Smith ♪ 1139 00:47:49,178 --> 00:47:51,345 [λαχάνιασμα] 1140 00:47:51,428 --> 00:47:53,970 -[γέλια] -Θες να το ξανακάνεις; 1141 00:47:54,053 --> 00:47:56,220 - Ω, Θεέ, ναι. -Καλά. Ένα, 1142 00:47:56,303 --> 00:47:57,637 δύο, τρεις. 1143 00:47:57,720 --> 00:47:59,637 [ουρλιάζουν και οι δύο] 1144 00:47:59,720 --> 00:48:01,553 ♪ Ω ♪ 1145 00:48:01,637 --> 00:48:02,970 ♪ Είναι μια άγρια, άγρια γυναίκα ♪ 1146 00:48:03,053 --> 00:48:06,136 -[Άντζι] Ω, μου... -[Η Μπέττα γελάει] 1147 00:48:06,220 --> 00:48:08,136 ♪ Είναι μια άγρια, άγρια γυναίκα ♪ 1148 00:48:08,220 --> 00:48:10,887 -Πώς νιώθετε παιδιά; -[επευφημίες] 1149 00:48:10,970 --> 00:48:14,136 Ναι! Αυτό είναι τι 1150 00:48:14,220 --> 00:48:16,679 Μου αρέσει να ακούω. Νιώθουμε καλά. 1151 00:48:16,762 --> 00:48:17,887 Είμαστε έτοιμοι για την παράσταση. 1152 00:48:17,970 --> 00:48:20,178 Νιώθω καλά. 1153 00:48:20,261 --> 00:48:21,512 -Πήρα καινούργιο αυτοκίνητο... -Γεια. 1154 00:48:21,595 --> 00:48:23,345 -Γεια. -Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 1155 00:48:23,428 --> 00:48:25,011 Ευχαριστώ, Tammy. Εμ, όχι. 1156 00:48:25,095 --> 00:48:27,929 -Σας ευχαριστώ για όλα. - Α, φυσικά. 1157 00:48:28,011 --> 00:48:29,470 -Σας ευχαριστώ. -Θα το σκοτώσεις. 1158 00:48:29,553 --> 00:48:31,720 -Καλά. Μεγάλη παράσταση. -Σε αγαπούν. 1159 00:48:31,804 --> 00:48:34,345 -Καλά. -Μάτι της τίγρης. Το κατάλαβες. 1160 00:48:34,428 --> 00:48:36,887 -Γεια. -Γεια. 1161 00:48:36,970 --> 00:48:40,345 Εμ, κοίτα, λυπάμαι, 1162 00:48:40,428 --> 00:48:42,720 -αλλά εγώ-- -Εγώ πάω σπίτι. 1163 00:48:42,804 --> 00:48:44,762 [γέλια] Ωχ, εντάξει. 1164 00:48:44,845 --> 00:48:47,345 Ε, όχι, σπίτι σπίτι. 1165 00:48:47,428 --> 00:48:49,470 Στο Μιζούρι. 1166 00:48:49,553 --> 00:48:50,804 [Heather] Αξιόπιστο αυτοκίνητο... 1167 00:48:50,887 --> 00:48:53,220 Ω. 1168 00:48:53,303 --> 00:48:54,845 Καλά. 1169 00:48:54,929 --> 00:48:56,553 -Εμ... -Ναι, θα φύγω τώρα 1170 00:48:56,637 --> 00:48:58,220 Γιατί η πτήση μου είναι απόψε. 1171 00:48:58,303 --> 00:49:01,053 Εκπληκτική επιτυχία. Εμ... [καθαρίζει το λαιμό] 1172 00:49:01,136 --> 00:49:04,720 Εντάξει, είσαι... 1173 00:49:04,804 --> 00:49:07,637 φεύγω εξαιτίας μου; 1174 00:49:07,720 --> 00:49:10,553 Λόγω... 1175 00:49:10,637 --> 00:49:13,553 εμείς τι έγινε; 1176 00:49:13,637 --> 00:49:15,220 Ε, όχι. 1177 00:49:15,303 --> 00:49:18,595 Όχι, είναι ο γάμος της αδερφής μου, οπότε... 1178 00:49:18,679 --> 00:49:20,595 -Ω. -Θα πάω να είμαι εκεί για εκείνη. 1179 00:49:20,679 --> 00:49:22,762 Καλά. 1180 00:49:23,637 --> 00:49:24,804 [χτυπά τα χείλη] 1181 00:49:24,887 --> 00:49:27,053 [Heather] Οι πόρτες δεν λειτουργούν. 1182 00:49:27,136 --> 00:49:29,220 Επιστρέφεις, σωστά; 1183 00:49:32,845 --> 00:49:36,053 Ναι. [γελάει απαλά] 1184 00:49:36,136 --> 00:49:37,762 εννοώ... 1185 00:49:37,845 --> 00:49:40,178 Ναι. 1186 00:49:41,679 --> 00:49:43,053 [αναστεναγμοί] 1187 00:49:43,136 --> 00:49:44,845 Εμ... 1188 00:49:44,929 --> 00:49:47,720 Θα σε πιάσω την άλλη πλευρά, μπουμπούκι. 1189 00:49:47,804 --> 00:49:49,762 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 1190 00:49:49,845 --> 00:49:52,178 ♪♪♪ 1191 00:49:54,679 --> 00:49:56,762 [αναστεναγμοί] 1192 00:49:57,720 --> 00:49:59,011 [το κοινό γελάει] 1193 00:50:03,178 --> 00:50:05,470 Είστε έτοιμοι; 1194 00:50:05,553 --> 00:50:08,095 [Heather] Κανόνας νούμερο ένα: βάλε τον εαυτό σου 1195 00:50:08,178 --> 00:50:09,428 εκεί έξω. 1196 00:50:09,512 --> 00:50:10,845 [ρουθουνίζει] 1197 00:50:10,929 --> 00:50:12,553 -Ναι, είμαι έτοιμος. -Είσαι έτοιμος 1198 00:50:12,637 --> 00:50:13,804 για την παράσταση; 1199 00:50:13,887 --> 00:50:15,595 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1200 00:50:15,679 --> 00:50:17,345 Πήραμε την Αλίκη και τη Ρωξάνη Γκέι 1201 00:50:17,428 --> 00:50:19,720 έρχεται ακριβώς πάνω σου. 1202 00:50:19,804 --> 00:50:22,720 [Bette] Εσείς και ο Jordi κάνετε σεξ; 1203 00:50:22,804 --> 00:50:23,970 -Μαμά. -εγώ-- 1204 00:50:24,053 --> 00:50:25,470 Εμείς κυριολεκτικά μόλις άρχισε να βγαίνει. 1205 00:50:25,553 --> 00:50:27,136 Εντάξει, το ξέρω ότι εσύ δεν θες να μου μιλήσεις 1206 00:50:27,220 --> 00:50:28,970 -για αυτό, αλλά-- -Όχι, πραγματικά δεν το κάνω. 1207 00:50:29,053 --> 00:50:30,303 Μόλις ρώτησα την Αλίκη μια ερώτηση. 1208 00:50:30,387 --> 00:50:32,679 Δεν σημαίνει ότι κάνω οτιδήποτε. 1209 00:50:32,762 --> 00:50:34,136 Ω, κοίτα, είμαι δεν θα σου πω 1210 00:50:34,220 --> 00:50:35,512 ότι είσαι και εσύ νέος ή είσαι... 1211 00:50:35,595 --> 00:50:36,804 ή δεν είσαι έτοιμος ή... 1212 00:50:36,887 --> 00:50:38,220 -κάτι τέτοιο. -Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι υπέροχο. 1213 00:50:38,303 --> 00:50:39,345 Ναι, γιατί αυτό θα ήταν άσκοπο. 1214 00:50:39,428 --> 00:50:42,136 -Μμ-χμμ. -Σωστά, αλλά θα πω 1215 00:50:42,220 --> 00:50:43,428 ότι το σεξ υποτίθεται να νιώθεις καλά. 1216 00:50:43,512 --> 00:50:45,303 -Θεέ μου, μαμά. μαμά. -Ναι, και για τους δυο σας. 1217 00:50:45,387 --> 00:50:47,553 -Εντάξει, εντάξει. -Ναι, λοιπόν... 1218 00:50:47,637 --> 00:50:49,470 - Κατάλαβα. -Κι αν φοβάσαι 1219 00:50:49,553 --> 00:50:51,720 ή νιώθετε πίεση, είναι απλά... 1220 00:50:51,804 --> 00:50:53,804 -Δεν θα νιώσω καλά. -Καλά. Καλά. 1221 00:50:53,887 --> 00:50:55,595 Μπορεί να τελειώσει αυτό τώρα; [γέλια] Πραγματικά δεν... 1222 00:50:55,679 --> 00:50:57,512 Α, σίγουρα. εννοώ, είναι το προοίμιο, 1223 00:50:57,595 --> 00:51:00,011 -αλλά, ναι, σίγουρα. -Εντάξει, ωραία. Ω, Θεέ μου! 1224 00:51:00,095 --> 00:51:01,637 Κοίτα αυτό το σκυλί. Γεια! 1225 00:51:01,720 --> 00:51:03,345 - Αυτός είναι ο σκύλος σου; -Ναι. 1226 00:51:03,428 --> 00:51:05,512 -Γεια. Γεια σου γλυκιά μου. -Την λένε Λιν. Ω! 1227 00:51:05,595 --> 00:51:07,679 -Θεέ μου, Μπέτ. Γεια σου. -Ω! 1228 00:51:07,762 --> 00:51:11,011 Γεια σου, Μάγια. Χαίρομαι που σε βλέπω έξω στον πραγματικό κόσμο. 1229 00:51:11,095 --> 00:51:12,387 Κι εσύ. 1230 00:51:12,470 --> 00:51:14,512 Εγώ... Κοίτα, ξέρω ότι είμαι υποτίθεται ότι είναι αμερόληπτο, 1231 00:51:14,595 --> 00:51:16,178 αλλά ήμουν πραγματικά τραβώντας για σένα. 1232 00:51:16,261 --> 00:51:17,720 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1233 00:51:17,804 --> 00:51:19,512 Σημαίνει πολλά. 1234 00:51:19,595 --> 00:51:22,428 Λοιπόν, καλή πεζοπορία. 1235 00:51:22,512 --> 00:51:23,595 Ευχαριστώ. Εμ, 1236 00:51:23,679 --> 00:51:25,470 θέλεις να φάμε καμιά φορά το δείπνο; 1237 00:51:25,553 --> 00:51:29,679 Ε, δεν το κάνω πραγματικά οποιοδήποτε τύπο αυτή τη στιγμή, 1238 00:51:29,762 --> 00:51:31,720 -αλλά ευχαριστώ. -Ω. Όχι, όχι, όχι. 1239 00:51:31,804 --> 00:51:33,845 Εννοούσα εκτός... εκτός ρολογιού. 1240 00:51:33,929 --> 00:51:35,136 Ωχ... 1241 00:51:35,220 --> 00:51:36,637 -Ε-- -Ξέρεις τι; 1242 00:51:36,720 --> 00:51:37,637 Απλά σκεφτείτε το. 1243 00:51:37,720 --> 00:51:39,345 -Έχεις τον αριθμό μου. -Εντάξει. 1244 00:51:39,428 --> 00:51:41,095 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -[Άντζι] Κι εσύ. 1245 00:51:44,011 --> 00:51:46,387 Εντάξει. 1246 00:51:46,470 --> 00:51:48,929 Λοιπόν, είναι όμορφη. [γέλια] 1247 00:51:49,011 --> 00:51:50,762 -Σταμάτα. Μην το κάνετε. - Απλά λέω, αυτό είναι... 1248 00:51:50,845 --> 00:51:52,970 -Σταμάτα. - Αυτό είναι συναρπαστικό! 1249 00:51:53,053 --> 00:51:54,845 -[γελάνε και οι δύο] -Γιατί είναι συναρπαστικό; 1250 00:51:54,929 --> 00:51:56,679 -Δεν έγινε τίποτα. -Μόλις βρήκες 1251 00:51:56,762 --> 00:51:58,804 -την αγάπη της ζωής σου. -[γέλια] Όχι, δεν είναι αλήθεια. 1252 00:51:58,887 --> 00:52:00,595 Βλέπω σπίθες στον αέρα. 1253 00:52:00,679 --> 00:52:02,595 -[επευφημίες] -[Alice] Και επιστρέψαμε 1254 00:52:02,679 --> 00:52:04,220 με τη Ρωξάνη Γκέι. 1255 00:52:04,303 --> 00:52:07,011 Πάντα είχα εμμονή με την ιδέα σου για κακό φεμινισμό. 1256 00:52:07,095 --> 00:52:09,720 Ξέρεις, όπως, Πραγματικά ταυτίζομαι με αυτό. 1257 00:52:09,804 --> 00:52:11,595 Ξέρεις, το ακούω από γυναίκες πολύ, 1258 00:52:11,679 --> 00:52:13,804 και νομίζω ότι είναι επειδή, για πολλούς από εμάς, 1259 00:52:13,887 --> 00:52:16,345 έχουμε αυτή την ιδέα τι είναι φεμινίστρια 1260 00:52:16,428 --> 00:52:18,679 ως θυμωμένος και ανθρωπομισίας και τριχωτό, που... 1261 00:52:18,762 --> 00:52:20,095 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με οτιδήποτε από αυτά, 1262 00:52:20,178 --> 00:52:23,053 αλλά, ξέρετε, υπάρχει να είναι χώρος στον φεμινισμό 1263 00:52:23,136 --> 00:52:24,762 για να είμαστε άνθρωποι και ελαττωματικά 1264 00:52:24,845 --> 00:52:27,804 αλλά και να νοιάζεσαι πραγματικά την κατάσταση των γυναικών στον κόσμο. 1265 00:52:27,887 --> 00:52:28,804 -Ναι. -[χειροκροτήματα] 1266 00:52:28,887 --> 00:52:31,178 -[Καλά] -[Ρωξάνη] Ευχαριστώ. 1267 00:52:32,095 --> 00:52:34,136 Μπορείς να είσαι κακός queer; 1268 00:52:34,220 --> 00:52:35,387 Α, απολύτως. 1269 00:52:35,470 --> 00:52:37,095 Ιστορικά, σε η queer κοινότητα, 1270 00:52:37,178 --> 00:52:39,428 προσπαθήσαμε να αντισταθούμε ετεροτυπικές ιδέες. 1271 00:52:39,512 --> 00:52:40,929 -Μμ-χμμ. -Και, λοιπόν, αυτές τις μέρες, 1272 00:52:41,011 --> 00:52:42,261 να είσαι κακός queer 1273 00:52:42,345 --> 00:52:44,887 είναι μάλλον να θέλεις μια γυναίκα και δύο παιδιά 1274 00:52:44,970 --> 00:52:46,512 και έναν φράχτη. 1275 00:52:46,595 --> 00:52:49,220 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι κακός queer. 1276 00:52:49,303 --> 00:52:50,762 -Α, αλήθεια; Πώς έτσι; -Λοιπόν, 1277 00:52:50,845 --> 00:52:53,470 Έχω κάνει σχέση με μια πραγματικά υπέροχη γυναίκα 1278 00:52:53,553 --> 00:52:55,220 - για περίπου δύο χρόνια. -Μμ-χμμ. 1279 00:52:55,303 --> 00:52:57,011 Και ήμασταν πραγματικά χαρούμενοι, 1280 00:52:57,095 --> 00:53:00,387 και όχι πολύ καιρό πριν, παρουσιάσαμε ένα τρίτο πρόσωπο 1281 00:53:00,470 --> 00:53:02,679 -στο ζευγάρι μας. -[το ακροατήριο μουρμουρίζει] 1282 00:53:02,762 --> 00:53:04,011 Όπως, μια πολυ κατάσταση; 1283 00:53:04,095 --> 00:53:05,470 Με την πρώην γυναίκα της. 1284 00:53:05,553 --> 00:53:06,679 Εκπληκτική επιτυχία. 1285 00:53:06,762 --> 00:53:07,970 [γέλια] Αυτό είναι σίγουρα 1286 00:53:08,053 --> 00:53:11,053 έναν πρωτότυπο τρόπο να μπεις στην πολυαμορία. 1287 00:53:11,136 --> 00:53:12,637 Δεν θα το συνιστούσα. 1288 00:53:12,720 --> 00:53:13,804 -Νομίζεις; -[γέλιο] 1289 00:53:13,887 --> 00:53:15,095 [Αλίκη] Αλλά αυτό είναι 1290 00:53:15,178 --> 00:53:16,553 το πιο παράξενο πράγμα Θα μπορούσα ποτέ να κάνω, 1291 00:53:16,637 --> 00:53:17,804 - σωστά; - Α, απολύτως. 1292 00:53:17,887 --> 00:53:19,095 Σε κλίμακα του ενός στο "τι στο διάολο" 1293 00:53:19,178 --> 00:53:20,679 -Αυτό είναι εκεί έξω. -Δικαίωμα; Δικαίωμα. 1294 00:53:20,762 --> 00:53:23,136 Γιατί σκέφτηκα Ήμουν τόσο cool, 1295 00:53:23,220 --> 00:53:26,387 άνοιξε, ξέρεις, κατανόηση queer κυρία 1296 00:53:26,470 --> 00:53:29,345 που ήθελε να ζήσει έξω από κάθε κουτί και... 1297 00:53:29,428 --> 00:53:30,512 Δεν είμαι. 1298 00:53:30,595 --> 00:53:33,261 Είμαι απλά... 1299 00:53:33,345 --> 00:53:35,178 Είμαι ραγισμένη. 1300 00:53:35,261 --> 00:53:36,970 [Ρωξάνη] Ναι, είναι κατανοητό. 1301 00:53:37,053 --> 00:53:39,845 [Αλίκη] Γιατί απλά θέλω τον Νατ. 1302 00:53:39,929 --> 00:53:42,053 -Ξέρεις, απλά Νατ. -[Νατ] είμαι εδώ. 1303 00:53:42,929 --> 00:53:44,637 -Τι; -[Nat] Γεια. 1304 00:53:44,720 --> 00:53:46,011 Τι συμβαίνει; 1305 00:53:46,095 --> 00:53:47,470 [Nat] Συγγνώμη. Εμ, είμαι εδώ. 1306 00:53:47,553 --> 00:53:48,929 Είναι... Με συγχωρείτε. 1307 00:53:49,011 --> 00:53:50,428 [γέλια] Είμαι εγώ. Ε... 1308 00:53:50,512 --> 00:53:52,637 Εμ... 1309 00:53:52,720 --> 00:53:54,637 -Μπορούμε να κόψουμε; - Ναι, φυσικά. 1310 00:53:54,720 --> 00:53:56,261 -Αυτό, δεν είναι η παράσταση, έτσι... - Όχι. Συνεχίστε να κυλάτε. 1311 00:53:57,428 --> 00:53:58,512 Το χρειαζόμαστε αυτό. 1312 00:53:58,595 --> 00:54:00,136 [Nat] Θα περίμενα για σένα στο γραφείο σου, 1313 00:54:00,220 --> 00:54:02,929 αλλά μετά άκουσα τι έλεγες εσύ και εγώ απλά... 1314 00:54:03,011 --> 00:54:04,553 Είμαι στη μέση μιας παράστασης. 1315 00:54:04,637 --> 00:54:06,011 Συγνώμη. Εμ, μπορώ να... 1316 00:54:06,095 --> 00:54:08,053 -Μπορώ να πάω εκεί πάνω; -[Αλίκη] Όχι. 1317 00:54:08,136 --> 00:54:09,220 -Ναι; Καλά. -Οχι. 1318 00:54:09,303 --> 00:54:10,512 -Οχι. -Εντάξει. 1319 00:54:10,595 --> 00:54:12,261 -Ω, εντάξει; -Απολύτως. Ναί. 1320 00:54:12,345 --> 00:54:15,136 -[επευφημίες] -Δεν ξέρω. εγω απλα... 1321 00:54:15,220 --> 00:54:17,845 Γεια σου. Γεια. 1322 00:54:17,929 --> 00:54:19,929 -Γεια. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. -Γεια. 1323 00:54:20,011 --> 00:54:21,470 -Συγνώμη. Απλά... -Ευχαριστώ. 1324 00:54:21,553 --> 00:54:22,679 -Όχι, προχώρα. -Δεν... 1325 00:54:22,762 --> 00:54:24,470 -[γέλια] Εντάξει. -[γέλιο] 1326 00:54:24,553 --> 00:54:25,679 -Εμ... -Τι συμβαίνει; 1327 00:54:25,762 --> 00:54:26,929 -[επευφημίες] -Ω. 1328 00:54:27,011 --> 00:54:28,470 Όχι. Όχι, δεν προτείνω. 1329 00:54:28,553 --> 00:54:30,804 Απλώς προσπαθώ για να την πλησιάσω. 1330 00:54:30,887 --> 00:54:32,220 Ναι, δεν κάνω γάμο. 1331 00:54:32,303 --> 00:54:33,720 -Καλά. -[γέλιο] 1332 00:54:33,804 --> 00:54:35,720 Κι εγώ σε θέλω. 1333 00:54:35,804 --> 00:54:37,303 Έχασα έναν γάμο 1334 00:54:37,387 --> 00:54:39,762 γιατί φοβόμουν να πολεμήσω για αυτό που ήθελα, 1335 00:54:39,845 --> 00:54:42,053 και δεν θα τα καταφέρω το ίδιο λάθος δύο φορές. 1336 00:54:42,136 --> 00:54:44,595 σε αγαπώ. 1337 00:54:44,679 --> 00:54:48,261 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1338 00:54:48,345 --> 00:54:52,387 Και νιώθω σαν τον πλήρη και ολοκληρωτικό εαυτό μου 1339 00:54:52,470 --> 00:54:53,595 όταν είμαι μαζί σου. 1340 00:54:53,679 --> 00:54:56,387 Και με κάνεις να γελάω. 1341 00:54:56,470 --> 00:54:57,720 Ακόμα κι όταν είμαι θυμωμένος, 1342 00:54:57,804 --> 00:55:00,053 που είναι τόσο ενοχλητικό. [γέλια] 1343 00:55:00,136 --> 00:55:01,804 -[γέλιο] -Μα με κάνει 1344 00:55:01,887 --> 00:55:03,136 σε αγαπώ ακόμα περισσότερο. 1345 00:55:03,220 --> 00:55:06,053 Και τα μητρικά σου ένστικτα είναι λίγο μακριά, αλλά... 1346 00:55:06,136 --> 00:55:08,095 -Λοιπόν, είμαι-είμαι-- -Λοιπόν, το ξέρω. 1347 00:55:08,178 --> 00:55:09,428 Και ξυπνάς κάθε πρωί 1348 00:55:09,512 --> 00:55:11,720 και καίτε τα σκατά από τα αυγά τους, 1349 00:55:11,804 --> 00:55:13,679 - και μου αρέσει αυτό. -[γέλιο] 1350 00:55:13,762 --> 00:55:15,887 Απατούν δύσκολο να γίνει. 1351 00:55:15,970 --> 00:55:18,428 -[γέλιο] -Όχι πραγματικά. Είναι πολύ εύκολα. 1352 00:55:18,512 --> 00:55:19,720 [γέλια] 1353 00:55:19,804 --> 00:55:21,303 Αγάπη, προσπάθησες 1354 00:55:21,387 --> 00:55:23,303 να το κάνω με την πρώην γυναίκα μου 1355 00:55:23,387 --> 00:55:25,762 γιατί νόμιζες θα με έκανε χαρούμενη. 1356 00:55:25,845 --> 00:55:27,762 - το έκανα. -Ναι. 1357 00:55:27,845 --> 00:55:29,970 -Πραγματικά αυτό έκανα. -[γέλια] το ξέρω. 1358 00:55:30,053 --> 00:55:32,095 Θέλω να πω, είναι η καλύτερη. 1359 00:55:32,178 --> 00:55:34,011 -Είμαι πολύ ωραία. -[γέλια] Ναι, 1360 00:55:34,095 --> 00:55:35,220 είσαι. 1361 00:55:35,303 --> 00:55:37,136 σε αγαπώ. 1362 00:55:37,220 --> 00:55:39,136 Θα παλέψω για σένα. 1363 00:55:39,220 --> 00:55:40,428 Καλά; 1364 00:55:40,512 --> 00:55:43,011 ♪ θλιβερή μουσική ♪ 1365 00:55:43,095 --> 00:55:44,970 Μόνο εγώ; 1366 00:55:45,053 --> 00:55:47,512 Ναί. Μόνο εσύ. 1367 00:55:48,428 --> 00:55:50,637 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1368 00:56:03,553 --> 00:56:08,512 ♪ La da da da da, λα ντα ντα ντα ♪ 1369 00:56:08,595 --> 00:56:10,887 ♪ Da da da ♪ 1370 00:56:13,053 --> 00:56:14,887 ♪ La da da da da ♪ 1371 00:56:14,970 --> 00:56:17,011 -♪ La da da da da... ♪ -[χτυπώντας την πόρτα] 1372 00:56:17,095 --> 00:56:20,387 [Χοσέ] Μίκα, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. 1373 00:56:20,470 --> 00:56:22,053 Μίκα, λυπάμαι. 1374 00:56:22,136 --> 00:56:23,929 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1375 00:56:24,011 --> 00:56:26,011 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 1376 00:56:26,095 --> 00:56:27,428 Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 1377 00:56:27,512 --> 00:56:29,553 [χτυπώντας] 1378 00:56:31,178 --> 00:56:34,595 ♪ Είμαστε πύραυλοι ♪ 1379 00:56:34,679 --> 00:56:37,887 ♪ Έδειχνε τα αστέρια ♪ 1380 00:56:40,303 --> 00:56:44,261 ♪ Είμαστε δισεκατομμύρια ♪ 1381 00:56:44,345 --> 00:56:47,178 ♪ Όμορφων καρδιών ♪ 1382 00:56:47,261 --> 00:56:49,887 [κλουγγάρισμα] 1383 00:56:49,970 --> 00:56:52,845 ♪ Και μας πούλησες ♪ 1384 00:56:52,929 --> 00:56:55,845 ♪ Κάτω στο ποτάμι πολύ μακριά ♪ 1385 00:56:55,929 --> 00:56:57,345 [μυρίζοντας] 1386 00:56:57,428 --> 00:56:58,345 [κλαψίματα] 1387 00:56:58,428 --> 00:57:01,512 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1388 00:57:01,595 --> 00:57:03,970 Στίβενσον. Πάρτι των δύο. 1389 00:57:04,053 --> 00:57:05,387 -Μάγια; -Ναί. 1390 00:57:05,470 --> 00:57:07,345 Το πάρτι σας είναι στο μπαρ. 1391 00:57:07,428 --> 00:57:09,303 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1392 00:57:09,387 --> 00:57:14,720 ♪ Τι γίνεται με όλα τα σπασμένα χαρούμενη συνέχεια; ♪ 1393 00:57:15,637 --> 00:57:17,720 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1394 00:57:17,804 --> 00:57:22,303 ♪ Τι γίνεται με όλα τα σχέδια που κατέληξε σε καταστροφή; ♪ 1395 00:57:24,053 --> 00:57:26,053 ♪ Τι γίνεται με την αγάπη; ♪ 1396 00:57:26,136 --> 00:57:27,720 ♪ Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη; ♪ 1397 00:57:27,804 --> 00:57:30,553 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1398 00:57:32,220 --> 00:57:35,261 ♪ Είμαστε προβλήματα ♪ 1399 00:57:35,345 --> 00:57:38,637 ♪ Αυτά θέλουν να λυθούν... ♪ 1400 00:57:41,637 --> 00:57:43,220 Κάρτα επιβίβασης. 1401 00:57:43,303 --> 00:57:44,679 Σας ευχαριστώ. 1402 00:57:44,762 --> 00:57:46,887 ♪ Πρέπει να σε αγαπούν ♪ 1403 00:57:46,970 --> 00:57:48,762 Κάρτα επιβίβασης. 1404 00:57:48,845 --> 00:57:52,303 ♪ Ήμασταν πρόθυμοι ♪ 1405 00:57:52,387 --> 00:57:55,595 ♪ Ήρθαμε όταν τηλεφώνησες... ♪ 1406 00:57:56,553 --> 00:57:57,428 [κλαψίματα] 1407 00:57:57,512 --> 00:57:58,512 [γαβγίζει αδύναμα] 1408 00:57:58,595 --> 00:58:00,553 Γεια σου. 1409 00:58:00,637 --> 00:58:01,720 Πώς τα πάτε; 1410 00:58:01,804 --> 00:58:03,595 ♪ Φτάνει πια ♪ 1411 00:58:03,679 --> 00:58:05,595 ♪ Ω ♪ 1412 00:58:05,679 --> 00:58:07,303 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1413 00:58:07,387 --> 00:58:12,011 ♪ Τι γίνεται με όλες τις φορές είπες ότι είχες τις απαντήσεις; ♪ 1414 00:58:14,053 --> 00:58:15,845 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1415 00:58:15,929 --> 00:58:20,929 ♪ Τι γίνεται με όλα τα σπασμένα χαρούμενη συνέχεια; ♪ 1416 00:58:21,011 --> 00:58:22,261 ♪ Ω ♪ 1417 00:58:22,345 --> 00:58:24,136 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1418 00:58:24,220 --> 00:58:28,887 ♪ Τι γίνεται με όλα τα σχέδια που κατέληξε σε καταστροφή; ♪ 1419 00:58:28,970 --> 00:58:32,679 ♪ Ω, τι γίνεται με την αγάπη; ♪ 1420 00:58:32,762 --> 00:58:34,095 ♪ Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη; ♪ 1421 00:58:34,178 --> 00:58:37,720 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1422 00:58:39,720 --> 00:58:41,845 ♪♪♪ 1423 00:58:44,136 --> 00:58:45,595 [συνοδός πύλης] Τώρα θα ξεκινήσουμε την επιβίβαση 1424 00:58:45,679 --> 00:58:47,720 Πτήση 1256 προς Χονολουλού, 1425 00:58:47,804 --> 00:58:51,303 ξεκινώντας με ομάδα επιβίβασης ένα. 1426 00:58:53,929 --> 00:58:55,470 ♪ Ω ♪ 1427 00:58:55,553 --> 00:58:57,553 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1428 00:58:57,637 --> 00:59:01,970 ♪ Τι γίνεται με όλα τα σχέδια που κατέληξε σε καταστροφή; ♪ 1429 00:59:03,470 --> 00:59:05,887 ♪ Τι γίνεται με την αγάπη; ♪ 1430 00:59:05,970 --> 00:59:07,178 ♪ Τι γίνεται με την εμπιστοσύνη; ♪ 1431 00:59:07,261 --> 00:59:11,303 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1432 00:59:11,387 --> 00:59:13,845 [συνοδός πύλης 2] Ομάδα Α, σας καλωσορίζουμε στην επιβίβαση 1433 00:59:13,929 --> 00:59:15,845 η απευθείας πτήση μας στο Κάνσας Σίτι. 1434 00:59:15,929 --> 00:59:19,178 ♪ Αλλά τότε θα είμαι έτοιμος ♪ 1435 00:59:19,261 --> 00:59:20,720 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 1436 00:59:20,804 --> 00:59:24,220 ♪ Είναι η αρχή μας, ξύπνημα ♪ 1437 00:59:24,303 --> 00:59:25,553 ♪ Έλα ♪ 1438 00:59:25,637 --> 00:59:27,178 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 1439 00:59:27,261 --> 00:59:28,679 ♪ Θα είμαι έτοιμος ♪ 1440 00:59:28,762 --> 00:59:31,845 ♪ Δεν θέλω τον έλεγχο, Θέλω να αφεθώ... ♪ 1441 00:59:31,929 --> 00:59:33,637 [συνοδός πύλης] Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης 1442 00:59:33,720 --> 00:59:36,720 για την πτήση 1256 προς Χονολουλού. 1443 00:59:36,804 --> 00:59:40,053 Τελική κλήση επιβίβασης για την πτήση 1256 προς Χονολουλού. 1444 00:59:40,136 --> 00:59:41,637 Επιβίβαση όλων των επιβατών. 1445 00:59:41,720 --> 00:59:43,345 ♪ Είμαστε έτοιμοι ♪ 1446 00:59:43,428 --> 00:59:44,553 ♪ Τι γίνεται με ♪ 1447 00:59:44,637 --> 00:59:46,679 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1448 00:59:46,762 --> 00:59:51,428 ♪ Τι γίνεται με όλες τις φορές είπες ότι είχες τις απαντήσεις; ♪ 1449 00:59:53,178 --> 00:59:54,845 ♪ Τι γίνεται λοιπόν με εμάς; ♪ 1450 00:59:54,929 --> 00:59:59,178 ♪ Τι γίνεται με όλα τα σπασμένα χαρούμενη συνέχεια; ♪ 1451 00:59:59,261 --> 01:00:01,387 ♪ Ω ♪ 1452 01:00:01,470 --> 01:00:03,345 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1453 01:00:03,428 --> 01:00:05,637 ♪ Τι γίνεται με εμείς; ♪ 1454 01:00:05,720 --> 01:00:10,220 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪ 1455 01:00:10,303 --> 01:00:13,303 ♪♪♪ 1456 01:00:32,220 --> 01:00:34,220 ♪ Ενημερώστε τους ♪ 1457 01:00:34,303 --> 01:00:37,387 ♪♪♪ 1458 01:00:40,303 --> 01:00:42,261 ♪ Τι γίνεται με ♪ 1459 01:00:42,345 --> 01:00:44,428 ♪ Τι γίνεται με εμάς; ♪